Fora da Lista

Fuera de la Lista

Fora da Lista

Siempre leo, de alguna maneraSempre leio, de algum jeito
Mi nombre escrito incorrectamenteO meu nome escrito errado
Nunca serás invitadoVocê nunca vai ser, convidado

Pero no seas tan malvadoMas não seja, tão perverso
He esperado hasta ahoraEu esperei até agora
Al menos para pasar por la puertaPra pelo menos passar pela porta

Siempre entrego boletos realesEu sempre entrego ingressos verdadeiros
A personas falsasPra pessoas falsas
Es tan difícil escapar en ese momentoÉ tão difícil de escapar na hora

Espera un momento, después de despertarEspere um momento, depois de acordar
Porque los cuadros de tu salaPorque os quadros da sua sala
No están en el mismo lugarNão estão no mesmo lugar
Caminando tan lento, casi tropezandoAndo tão lento, quase á tropeçar
Porque ayer vi menosPorque ontem eu vi menos
Y mañana ni siquiera veréE amanhã eu não vou nem enxergar

Es tan difícil escapar, en ese momentoÉ tão difícil de escapar, na hora

Piénsalo bien antes de hablarPense bem no que dizer
Nunca estuve en la listaEu nunca estive na lista
Estos precios, estos versosEsses preços, esses versos
Ya consumen la pistaJá consomem a pista
Y demuestran que no somos los protagonistasE demonstram que não somos o protagonista
Mira las fotos, mira los hechosVeja as fotos, vejas os fatos
¿Y yo que soy pesimista?E eu que sou pessimista?
Fuera de la listaFora da lista

No te derrumbes antes de reconsiderarNão desabe, antes de repensar
Encuentra la llave o rompe la puertaAche a chave ou quebre a porta
Que no te deja entrarQue não te deixa entrar

Olvídate de todo lo que te van a preguntarEsqueça tudo que eles vão te perguntar
Esta risa terminó en un solo lugarEssa risada terminou em um só lugar

Estoy viejo ahoraEstou velho agora
Cómo se demora estoComo isso demora

Es tan difícil escapar, en ese momentoÉ tão difícil de escapar, na hora

Piénsalo bien antes de hablarPense bem no que dizer
Nunca estuve en la listaEu nunca estive na lista
Estos precios, estos versosEsses preços, esses versos
Ya consumen la pistaJá consomem a pista
Y demuestran que no somos los protagonistasE demonstram que não somos o protagonista
Mira las fotos, mira los hechosVeja as fotos, vejas os fatos
¿Y yo que soy pesimista?E eu que sou pessimista?
Fuera de la listaFora da lista