Meras Indagações

Meras Indagaciones

Meras Indagações

Todos un día se casan, un día se separanTodos um dia se casam, um dia separam
Y en algunos casos, viven solosE em alguns casos, vivem sozinhos
Sin compromisos, sin deber ni perderDescompromissados, sem nem dever, nem perder

Todos un día viajan, aunque estén paradosTodos um dia viajam, mesmo parados
Sienten el aire golpeando sus carasSentem o ar, batendo no rosto
Sintiendo el sabor de la marea que vieneSentindo o gosto, da maré que vem
Para mojar nuestros piesPra molhar nossos pés

Crecer sin saber qué vendráCrescer sem saber o que virá
Haciendo planes para deshacerFazendo planos pra desmanchar
Y seguimos sin pararE nós seguimos sem parar
Recogiendo monedas para guardarCatando moedas pra guardar
Acumulando alegrías para aceptarJuntando alegrias pra aceitar
El día de mañanaO dia de amanhã

¿Alguna vez te has escondido cuando hace frío?Você já se escondeu quando esteve frio?
¿Has bebido amarguras en un vaso vacío?Já tomou mágoas num copo vazio?
El viento nos lleva a cualquier excusaOs vento nos leva pra qualquer desculpa
En cualquier direcciónEm qualquer direção

Te convierto en mi salidaFaço de você a minha a saída
De esta habitación oscura, blanca, negra y grisDesse quarto escuro, branco, preto e cinza
Pero no quiero seguir atadoMas eu não queria, mais me prender
A algo que sé que perderéEm algo que eu sei que vou perder

Todos quieren ser ricos, otros ya lo sonTodos querem ser ricos, outros já são
Algunos no les importa, otros fabricanAlguns já não ligam, outros fabricam
¿Armas de destrucción o salvación?Armas de destruição ou salvação?

Todos un día discuten, hacen las pacesTodos um dia discutem, fazem as pazes
Causan desastres, piden perdónCriam desastres, pedem perdão
Otros prefieren una guitarraOutros preferem um violão
Para expresar lo que no se puede entenderPra transcrever o que não se pode entender

Morir sin saber qué vendráMorrer sem saber o que virá
Y aún así no importaE mesmo assim não se importar
Y seguimos sin pararE nós seguimos sem parar
Coleccionando sueños paraColecionando sonhos pra
Guardar debajo del sofáGuardar debaixo do sofá
Y olvidarE esquecer

¿Alguna vez te has escondido cuando hace frío?Você já se escondeu quando esteve frio?
¿Has bebido amarguras en un vaso vacío?Já tomou mágoas num copo vazio?
El viento nos lleva a cualquier excusaOs vento nos leva pra qualquer desculpa
En cualquier direcciónEm qualquer direção

Te convierto en mi salidaFaço de você a minha a saída
De esta habitación oscura, blanca, negra y grisDesse quarto escuro, branco preto e cinza
Pero no quiero seguir atadoMas eu não queria, mais me prender
A algo que sé que perderéEm algo que eu sei que vou perder

Algunos son muy viejos para entenderAlguns são muito velhos pra entender
Otros son jóvenes para decirOutros são jovens pra dizer
Que lo entienden todoQue entendem tudo
Algunos trabajan para vivirAlguns trabalham pra viver
Otros viven para lucrarOutros vivem pra lucrar
Otros simplemente son felices por sí mismosOutros apenas são felizes por si só

Todos dan discursos, tan absurdosTodos fazem discursos, tão absurdos
Otros prefieren cara a caraOutros preferem, rosto com rosto
Mirar a los ojos, alma con almaOlhar no olho, alma com alma
Y pisar el mismo suelo que túE pisar no mesmo chão que você

¿Alguna vez te has escondido cuando hace frío?Você já se escondeu quando esteve frio?
¿Has bebido amarguras en un vaso vacío?Já tomou mágoas num copo vazio?
El viento nos lleva a cualquier excusaOs vento nos leva pra qualquer desculpa
En cualquier direcciónEm qualquer direção

Te convierto en mi salidaFaço de você a minha a saída
De esta habitación oscura, blanca, negra y grisDesse quarto escuro, branco preto e cinza
Pero no quiero seguir atadoMas eu não queria, mais me prender
A algo que sé que perderéEm algo que eu sei que vou perder