O Congelar Dessa Cidade

Congelar en Esta Ciudad

O Congelar Dessa Cidade

Te distraes soloVocê só se distrai
Cuando la noche te engulle y al día siguiente traicionaQuando a noite te engole e no outro dia trai
Llorar es difícil, peroChorar é difícil, mas
Perderse contando estrellas es mucho másSe perder contando estrelas é muito mais

Tus gritos destrozanSeus gritos estilhaçam
Tus susurros manipulan mi estado mentalSeus sussurros manipulam meu estado mental
Todos esos médicos me dijeron que el problema eres tú, no yoTodos esses médicos, me disseram que o problema é você, não eu
Ya memoricé todas las teorías, pero tu cienciaJá decorei todas as teorias, mas a sua ciência
Solo demuestra lo que nunca sucedióSó prova o que nunca, aconteceu

Congelar en esta ciudad solo se comparaO congelar dessa cidade, só se compara
Al frío de tus manos, pero cuando es veranoAo frio das suas mãos, mas quando é verão
Te vas y solo regresas en otra estaciónVocê vai embora e só volta em outra estação

Hubo días que mirar hacia abajoTeve dias que olhar pra baixo
Dejaba mi piel como unDeixava minha pele como um
Pobre animal asustado, después de descubrirPobre animal assustado, depois de descobrir
Que el mundo es una broma sin sentidoQue o mundo é, uma piada que não faz sentido
Una luz parpadeando en el letrero de un motelUma luz piscando na placa de um motel
Pero cariño, el fin de semanaMas querida o fim de semana
Te espera como el blanco espera la balaTe espera como o alvo espera a bala

Congelar en esta ciudad solo se comparaO congelar dessa cidade, só se compara
Al frío de tus manos, pero cuando es veranoAo frio das suas mãos, mas quando é verão
Te vas y solo regresas en otra estaciónVocê vai embora e só volta em outra estação
No importa tu edad, si tu destino esNão importa qual a sua idade, se o seu destino é
No tener salvación, tus oportunidades sonNão ter salvação, as suas chances são
Las mismas que los que ya durmieron en tu colchónA mesma de quantos já dormiram no seu colchão

Después de esa fiesta, de esos tragosDepois daquela festa, daqueles drinks
Tu máscara cayó como tu vaso de whiskyA sua máscara caiu como seu copo de whisky
Y yo, inocente, recogí todos los pedazos, pero fue tu lengua afiladaE eu inocente juntei todos os cacos, mas foi sua língua afiada
Donde mis manos se cortaronOnde minhas mãos se cortaram

Y aún no séE eu não sei ainda
Si debo insistirSe eu devo insistir
En esta mentira, de afrontar las consecuenciasNessa mentira, de arcar com as consequências
De arruinar toda mi corduraDe estragar com toda a minha sanidade

Líneas confusas, llaves que ya no abrenLinhas conturbadas, chaves que não abrem mais
Rastros tontos, intentando un tratado de pazResquicios bobos, tentando um tratado de paz
Mentiras piadosas, son tus favoritasMentiras brancas, são as suas preferidas

El rey de esta manada, ya eligió su posiciónO rei dessa manada, já escolheu sua posição
Devastadora, como el ojo de un huracánDevastadora, como um olho de um furacão
Y sé que aún el cielo se abrirá para míE eu sei que ainda o céu irá abrir pra mim

Congelar en esta ciudad solo se comparaO congelar dessa cidade, só se compara
Al frío de tus manos, pero cuando es veranoAo frio das suas mãos, mas quando é verão
Te vas y solo regresas en otra estaciónVocê vai embora e só volta em outra estação
No importa tu edad, si tu destino esNão importa qual a sua idade, se o seu destino é
No tener salvación, tus oportunidades sonNão ter salvação, as suas chances são
Las mismas que los que ya durmieron en tu colchónA mesma de quantos já dormiram no seu colchão