Quarta-Feira

Miércoles

Quarta-Feira

Y todo este tiempo hemos estado cometiendo tonteríasE esse tempo todo fizemos a besteira
¿Todo de nuevo? ya es miércolesTudo de novo? já é quarta-feira
Pregunta sí, no te levantes de la mesaPergunte sim, não saia da mesa
Quédate aquí, ya ni me importaFique aqui, eu já nem ligo
Veo tus pies, desde aquí ni los sientoVejo seus pés, daqui eu nem sinto
¿Siempre eres tú quien elige tus vestidos?É sempre você que escolhe seus vestidos?

Esta verdad que nos rodea, no es un caprichoEssa verdade em torno, não é um capricho
Incluso cuando es de noche, y siempre salesMesmo quando é noite, e você sempre sai
No interrumpí, no digas tonteríasNão interrompi, não fale besteiras
¿Por qué me preguntas si es lunes?Por que me pergunta se é segunda-feira?

Y siempre en lo que hagoE sempre naquilo que eu faço
Sobran mis chispas y algunos fragmentosSobram minhas fagulhas e alguns estilhaços
Y cuando intento ver ambos ladosE quando eu procuro pensar nos dois lados
Nuestra idea no ocupa el mismo espacioNossa ideia não ocupa o mesmo espaço

Esta verdad que nos rodea, no es un caprichoEssa verdade em torno, não é um capricho
Incluso cuando es de noche, y siempre salesMesmo quando é noite, e você sempre sai
No interrumpí, no digas tonteríasNão interrompi, não fale besteiras
¿Me encontrarás el viernes?Você me encontra na sexta-feira?

Y siempre en lo que hagoE sempre naquilo que eu faço
Sobran mis chispas y algunos fragmentosSobram minhas fagulhas e alguns estilhaços
Y cuando intento ver ambos ladosE quando eu procuro pensar nos dois lados
Nuestra idea no ocupa el mismo espacioNossa ideia não ocupa o mesmo espaço
Y cada vez que intento encontrar un culpableE toda vez que eu tento achar um culpado
Nuestras ideas no tienen sentido algunoNossas ideias não fazem sentido algum

Y siempre en lo que hagoE sempre naquilo que eu faço
Sobran mis chispas y algunos fragmentosSobram minhas fagulhas e alguns estilhaços
Y cuando intento ver ambos ladosE quando eu procuro pensar nos dois lados
Nuestra idea no ocupa el mismo espacioNossa ideia não ocupa o mesmo espaço

Y siempre en lo que hagoE sempre naquilo que eu faço
Las paredes se rompen, y mis pasosQuebram-se as paredes, e nisso meus passos
Se vuelven envolventes, convirtiéndose solo en rastrosSe tornam envolventes, virando só rastros
¿Por qué no nos quedamos en el mismo espacio?Por que nós não ficamos no mesmo espaço?
Y cada vez que intento no llegar tardeE toda vez que eu tento não estar atrasado
Siempre eres tú, o yo el culpableÉ sempre você, ou eu o culpado

Siempre que hablesSempre que falar
Así no funcionaráAssim não vai dar
Hoy no puedoHoje eu não posso
Nunca iré allíNunca eu vou lá
Y cuando me miresE quando me olhar
Ni siquiera te darás cuentaNem vai reparar
Que puedes cambiarQue pode mudar
Sin siquiera necesitarloSem nem precisar