Another Summer

Otro Verano

Another Summer

Rojo, en la fiesta, solo
あかいはいわいひとりで
akai haiwei hitori de
Atrápame, apúrate
つかまえていそいで
tsukamaete isoide

Oh, cariño
あなざさま
anaza sama
Quiero que el aire dulce, bebé
あまいきのたちベイビー
amai kinotachi beibi
Me tape los oídos
みみをふさいでいたいのさ
mimi o fusaideitai nosa

Brillando, hacia el avión
ひかるボイングひこうじょへ
hikaru boingu hikojo e
Mirando el verano desde la ventana
まどからなつをみおろして
mado kara natsu o mioroshite

Oh, cariño
あなざさま
anaza sama
Dibujo un cielo tenue, bebé
あわいきぼたちベイビー
awai kibotachi beibi
Imaginando la línea del horizonte
しずむスカイラインえがいていた
shizumu sukairain egaiteita

Si tú sonríes, yo también tiemblo
きみがわらえばぼくもゆれ
kimi ga waraeba boku mo yure
La cabaña en el bosque bajo las estrellas también tiembla
ほしのふるもりのろっじもゆれ
hoshi no furu mori no rojji mo yure

Oh, cariño, imitando a un oso
あなざさまなくまねで
anaza sama naku mane de
Tú dices esto, bebé
きみはこいうのさベイビー
kimi wa koiu nosa beibi
Para que llegue a la fiesta
はいわいへとどくように
haiwei e todoku yo ni
Voy dando vueltas
まいがる
mai garu!

Rojo, en la fiesta, solo
あかいはいわいひとりで
akai haiwei hitori de
Atrápame, apúrate
つかまえていそいで
tsukamaete isoide

Oh, cariño
あなざさま
anaza sama
Los chicos traviesos, bebé
なまいきなよよたちがベイビー
namaikina yoyotachi ga beibi
¿Te estaban molestando?
きみをさいていたのかい
kimi o saiteitta no kai?

Si tú sonríes, yo también tiemblo
きみがわらえばぼくもゆれ
kimi ga waraeba boku mo yure
La cabaña en el bosque bajo las estrellas también tiembla
ほしのふるもりのろっじもゆれ
hoshi no furu mori no rojji mo yure

Oh, cariño, imitando a un oso
あなざさまなくまねで
anaza sama naku mane de
Tú dices esto, bebé
くんはこいうのさベイビー
kun wa koiu nosa beibi
Para que llegue a la fiesta
はいわいへとどくように
haiwei e todoku yo ni
Voy dando vueltas
まいがる
mai garu!

Acercando el rostro, señal de partida
かおをよせはっしんのあいず
kao o yose hasshin no aizu
Ah, el ferry va
あ、フェリーが
a, feri ga

Oh, cariño, imitando a un oso
あなざさまなくまねで
anaza sama naku mane de
El otoño invita, con demonios y ángeles
あきをさそあくまとエンジェル
aki o saso akuma to enjeru

Oh, cariño, imitando a un oso
あなざさまなくまねで
anaza sama naku mane de
El otoño invita, con demonios y ángeles
あきをさそあくまとエンジェル
aki o saso akuma to enjeru

Hacia la fiesta
はいわいへ
haiwei e