SAY FOREVER

DILO PARA SIEMPRE

SAY FOREVER

En los sueños, ¿nos encontraremos?
眠りでは、会えるだろ
nemuri de wa, aerudaro?
Éramos como un disco
僕ら、レコードみたいだったのに
bokura, rekodo mitaidattanoni

Nada que detenga
取り止めもないもの
toritome mo nai mono
Siempre lo decíamos
いつも、口遊んでいたのに
itsumo, kuchi asondeitanoni

1, 2, 3, 4, 5, por siempre
1, 2, 3, 4, 5, forever
1, 2, 3, 4, 5, forever
Tus ojos para mí
Your eyes for me
Your eyes for me
Quiero contarlos
数えていたい君を
kazoeteitai kimi o

1, 2, 3, 4, 5, por siempre
1, 2, 3, 4, 5, forever
1, 2, 3, 4, 5, forever
Y llama mi nombre
And call my name
And call my name
Llama
呼んで
yonde

Los gestos repentinos, por siempre
ふとしたしぐさよ、永遠に
futoshita shigusayo, eien ni
Me gusta cuando sonríes
笑う君が好き
warau kimi ga suki
El recuerdo de un beso, por siempre
キスした記憶よ、永遠に
kisu shita kiokuyo, eien ni
¡Lo libero! DILO PARA SIEMPRE
放つのさ！セイフォエヴァ
hanatsu nosa! sei foeva!

Seguramente pronto despertarás
すぐに目が、覚めるだろ
sugu ni me ga, samerudaro
Llevábamos puestos nuestros impermeables
僕ら、レインコートはおっていたのに
bokura, reinkoto haotteitanoni

El clima de esta ciudad
この街の天気は
kono machi no tenki wa
Nos hizo como gatos
僕ら、猫みたいにしたのさ
bokura, neko mitai ni shita nosa

1, 2, 3, 4, 5, por siempre
1, 2, 3, 4, 5, forever
1, 2, 3, 4, 5, forever
Tus ojos para mí
Your eyes for me
Your eyes for me
Quiero contarlos
数えていたい君を
kazoeteitai kimi o

1, 2, 3, 4, 5, por siempre
1, 2, 3, 4, 5, forever
1, 2, 3, 4, 5, forever
Y llama mi nombre
And call my name
And call my name
Llama
呼んで
yonde

Los gestos repentinos, por siempre
ふとしたしぐさよ、永遠に
futoshita shigusayo, eien ni
Me gusta cuando sonríes
笑う君が好き
warau kimi ga suki
La quietud punzante, por siempre
突き刺す静寂よ、永遠に
tsukisasu shizukuyo, eien ni
Me gusta cuando sonríes
笑う君が好き
warau kimi ga suki
En el recuerdo de un beso, libero la eternidad
キスした記憶に、永遠を放つのさ
kisu shita kioku ni, eien o hanatsu nosa!
DILO PARA SIEMPRE
セイフォエヴァ
sei foeva!

¡Lo libero! DILO PARA SIEMPRE
放つのさ！セイフォエヴァ
hanatsu nosa! sei foeva!
¡Ella es la lluvia, digo por siempre!
She is the rain, I say forever!
She is the rain, i say forever!
(¡Baila!)
(Dance!)
(Dance!)

Ve la lluvia, va atada
See the rain, go bound
See the rain, go bound
Ella está en los tacones altos
She is on the high-heel
She is on the high-heel
Me hace dar vueltas
Makes me go round
Makes me go round
Ve la lluvia, va atada
See the rain, go bound
See the rain, go bound