STOP ME

DETÉNME

STOP ME

Nunca te rindas, ¡nunca te rindas!
Never give it up! Never give it up!
Never give it up! Never give it up!
Cuando estás aquí, sonríes
きみがいて、わらってる
kimi ga ite, waratteru
Si solo fuera una foto, si solo fuera una foto
しゃしんにとっていれば しゃしんにとっていれば
shashin ni totteireba shashin ni totteireba
Nunca te rindas, ¡nunca te rindas!
Never give it up! Never give it up!
Never give it up! Never give it up!
Cuando estás aquí, sonríes
きみがいて、わらってる
kimi ga ite, waratteru
Si solo fuera una foto, si solo fuera una foto
しゃしんにとっていれば しゃしんにとっていれば
shashin ni totteireba shashin ni totteireba

Pasas horas viendo la televisión
テレビブルなんじかんもみる
terebi buru nan jikan mo miru
Pero es aburrido
だけど、つまんない
dakedo, tsumannai
Eso es tan fuera de lugar
あれは、soオフサイドね
are ha, so ofusaido ne!
Aunque no entiendo nada
だなんてるるもしらないのに
da nante ruru mo shiranainoni
Viendo solo, me siento vacío
ひとりでみてるふっとぼるなんて
hitori de miteru futtoboru nante!

¡Deténme! Voy a explotar
Stop me! ばくげきする
Stop me! Bakugeki suru
¡Deténme! Deténme
Stop me! ぼくをとめて
Stop me! Boku o tomete!
¡Deténme! Fingiendo amor, eso es todo
Stop me! こいのふりがんだぜ、なんたって
Stop me! Koi no furigan daze, nan tatte!
¡Deténme! Incluso en una cita con alguien más
Stop me! だれかとのデートでも
Stop me! Dareka to no deto demo
¡Deténme! Siempre llevando el postre habitual
Stop me! いつものデザートぶつ、はいてる
Stop me! Itsumo no dezato butsu, haiteru?

Tu sonrisa, recuperaré tu sonrisa
きみのスマイル きみのスマイルをとりかえす
kimi no sumairu kimi no sumairu o torikaesu!
Como en Normandía
まるでノルマンディ
marude norumandi
Mi orgullo, recuperaré mi orgullo
ぼくのプライド ぼくのプライドをうばいかえす
boku no puraido boku no puraido o ubaikaesu
Ámame en un dulce día
Love me in sweet d day
Love me in sweet d day

Nunca te rindas, ¡nunca te rindas!
Never give it up! Never give it up!
Never give it up! Never give it up!
Cuando estás aquí, sonríes
きみがいて、わらってる
kimi ga ite, waratteru
Si solo fuera una foto, si solo fuera una foto
しゃしんにとっていれば しゃしんにとっていれば
shashin ni totteireba shashin ni totteireba
Nunca te rindas, ¡nunca te rindas!
Never give it up! Never give it up!
Never give it up! Never give it up!
Cuando estás aquí, sonríes
きみがいて、わらってる
kimi ga ite, waratteru
Si solo fuera una foto, si solo fuera una foto
しゃしんにとっていれば しゃしんにとっていれば
shashin ni totteireba shashin ni totteireba

Busco en todas partes, buscándote
サマスクル きみをさがす
samasukuru kimi o sagasu
Pero no te encuentro
だけど、みつかんない
dakedo, mitsukannai
Mi corazón late fuerte en mi pecho
むねはずきずきいたんでく
mune wa zukizuki itandeku
Estoy atrapado en el abismo del amor
ぼくはこいのプルにほりこまれた
boku wa koi no puru ni horikomareta
Salpicando agua, sintiendo el viento
みずしぶきとばすびといたなんだ
mizushibuki tobasu bito itana nda!

¡Deténme! Voy a explotar
Stop me! ばくげきする
Stop me! Bakugeki suru
¡Deténme! Deténme
Stop me! ぼくをとめて
Stop me! Boku o tomete!
¡Deténme! Fingiendo amor, eso es todo
Stop me! こいのふりがんだぜ、なんたって
Stop me! Koi no furigan daze, nan tatte!
¡Deténme! Incluso en una cita con alguien más
Stop me! だれかとのデートでも
Stop me! Dareka to no deto demo
¡Deténme! Siempre llevando el postre habitual
Stop me! いつものデザートぶつ、はいてる
Stop me! Itsumo no dezato butsu, haiteru?
Esta noche se acabó, sí
Tonight it's over, yeah
Tonight it's over, yeah

¡Nunca me abandones! ¡Nunca me abandones!
Never give me up! Never give me up!
Never give me up! Never give me up!
¡Nunca me abandones!
Never give me up!
Never give me up!
Si solo tuviera noticias hoy
If only I had the news today
If only I had the news today
Esta noche se acabó
Tonight it's over
Tonight it's over

¡Nunca me abandones! ¡Nunca me abandones!
Never give me up! Never give me up!
Never give me up! Never give me up!
¡Nunca me abandones! ¡Nunca me abandones!
Never give me up! Never give me up!
Never give me up! Never give me up!
¡Puedes sentir la vibra!
You can touch the vibe!
You can touch the vibe!

¡Deténme! (tic-tic-tun-tic-tara)
Stop me! (tic-tic-tun-tic-tara)
Stop me! (tic-tic-tun-tic-tara)
¡Deténme! (tic-tic-tun-tic-tara)
Stop me! (tic-tic-tun-tic-tara)
Stop me! (tic-tic-tun-tic-tara)
¡Deténme! Fingiendo amor, eso es todo
Stop me! こいのふりがんだって
Stop me! Koi no furigan da tte
¡Deténme! Incluso en una cita con alguien más
Stop me! だれかとのデートでも
Stop me! Dareka to no deto demo
¡Deténme! Siempre llevando el postre habitual
Stop me! いつものデザートぶつ、はいてる
Stop me! Itsumo no dezato butsu, haiteru?

Tu sonrisa, recuperaré tu sonrisa
きみのスマイル きみのスマイルをとりかえす
kimi no sumairu kimi no sumairu o torikaesu!
Como en Normandía
まるでノルマンディ
marude norumandi
Mi sonrisa, recuperaré mi sonrisa
ぼくのスマイル ぼくのスマイルをかえす
boku no sumairu boku no sumairu o kaesu

¡Deténme! Ven, acércate
Stop me! さ、とどいて
Stop me! Sa, todoite!
¡Deténme! Esta vibra
Stop me! このバイブ
Stop me! Kono vaibu
Deténme en los días solitarios
Stop me in the lonely days
Stop me in the lonely days
¿Eres mi amor?
Are you my darling?
Are you my darling?

¡Deténme! Ven, acércate
Stop me! さ、とどいて
Stop me! Sa, todoite!
¡Deténme! Esta vibra
Stop me! このバイブ
Stop me! Kono vaibu
Deténme en los días solitarios
Stop me in the lonely days
Stop me in the lonely days
¿Eres mi amor?
Are you my darling?
Are you my darling?