LOVED YOU FROM THE SILENCE

TE AMÉ DESDE EL SILENCIO

LOVED YOU FROM THE SILENCE

Veo caer el polvo en la luz de la tardeI watch the dust fall in the afternoon light
Recordando cómo solías brillar tan intensoRemembering the way you used to shine so bright
Eras una estrella colgada muy alta en la habitaciónYou were a star hanging high up in the room
Yo solo era una sombra escondida en la penumbraI was just a shadow hiding in the gloom
Te construí un trono de vidrio y oroI built you a throne out of glass and gold
Una historia de perfección que nunca contéA story of perfection that I never told

Te amé desde el silencio, demasiado asustada para hacer ruidoI loved you from the silence, too scared to make a sound
Pensé que si alcanzaba el cielo, me estrellaría contra el sueloI thought if I reached for the sky, I'd crash into the ground
Te pinté una obra maestra, demasiado hermosa para sostenerI painted you a masterpiece, too beautiful to hold
Y me dejé detrás de la puerta, a la intemperieAnd left myself behind the door, out in the bitter cold
Ahora solo tengo el ayer, y lágrimas que nunca lloréNow all I have is yesterday, and tears I never cried
El fantasma de mi amor para siempre, el que tuve que esconderThe ghost of my forever love, the one I had to hide

Los años se van como hojas sobre el arroyoThe years drift away like leaves upon the stream
Pero sigues siendo el centro de todos mis sueñosBut you are still the center of my every dream
Pensé que no era lo suficientemente buena para estar junto a tu graciaI thought I wasn't good enough to stand beside your grace
Me convencí de que arruinaría la belleza de tu rostroI convinced myself I'd ruin the beauty on your face
Así que mantuve mis labios sellados y tragué cada palabraSo I kept my lips sealed and swallowed every word
Una pequeña sinfonía desesperada que nadie escuchóA desperate little symphony that no one ever heard

¿Qué hubiera pasado si me hubiera arriesgado? ¿Qué si hubiera dado el salto?What if I had taken the chance? What if I made the leap?
Te despertarías conmigo, en lugar de en mis sueños?Would you be waking up with me, instead of in my sleep?
Pero el pedestal donde te puse era demasiado alto para escalarBut the pedestal I put you on was just too high to climb
Y mi miedo a no estar a la altura robó todo nuestro tiempo preciosoAnd my fear of falling short stole all our precious time

Una hermosa ilusión, una dulce y trágica agoníaA beautiful illusion, a sweet and tragic ache
El salto de fe más grande que tuve demasiado miedo de darThe greatest leap of faith that I was too afraid to take
Te amaré desde el silencio, hasta mi último alientoI'll love you from the silence, until my final breath
Mi silueta callada, inolvidable, intactaMy quiet, unforgettable, unbroken silhouette