Amor

Amor

Amor

Amor que vive en mi cuerpo rendidoAmor que vive em meu corpo rendido
Soñé con tu vestido de noviaSonhei seu vestido de noiva
Y las flechas como palomasE as flechas feito pombas
Hicieron que tu rostro sonrieraPuseram seu rosto a sorrir
Niña de trenzas, ningún corazónMenina de tranças, nenhum coração
Supera la verdad de la tierraSupera a verdade da terra
Si espera a su amanteSe espera o seu amante
Por allá la rosa blanca le hace señasPor lá rosa branca lhe acena
Entre los caminos que tomaronEntre os caminhos que deram
Elegí incluso el signo de dineroEscolhi sequer o cifrão
Y pronto las puertas golpearonE logo os portões bateram
Y las cerraduras perforaron el sueloE as trancas furaram o chão
Amor que vive en mi pecho sufridoAmor que vive em meu peito sofrido
Rehice su recorrido en una cartaRefiz seu trajeto em carta
Y la luna como cuchilloE a lua feito faca
Abate su cuerpo en la hojaAbate seu corpo na folha
Y volaremos desde aquí, mi amorE voaremos daqui meu amor
Al mundo de nuestras historiasAo mundo de nossas histórias
Potro encerado, molino de vientoPotro resinado, moinho de vento
A galope en reino, calle o caminoA galope em reino, rua ou estrada
Siempre la misma distancia a mi vozSempre a mesma dista a minha voz
Serena, fluida y castañaSerena, fluída e castanha
De tu risaDa sua risada