Ave Améria Latina!

¡Viva América Latina!

Ave Améria Latina!

¡Viva América Latina!Ave América latina
Que sea santa tu destinoSeja santa a tua sina
Los cielos se abrirán las cortinasDos céus se abrirão as cortinas
Y un magnífico actor entrará en escenaE um magnifico ator em cena entrará

Cambiando el curso de la historiaMudando o curso da história
De esta tragedia secularDesta tragédia secular
Del arcoíris se fundirán los coloresDo arco-íris fundirão as cores
En resplandecientes amoresEm resplandecentes amores

¡Viva, viva América Latina!Ave, ave América latina
Que sea santa tu destinoSeja santa a tua sina
Los cielos se abrirán las cortinasDos céus se abrirão as cortinas
Y un magnífico actor entrará en escenaE um magnifico ator em cena entrará

Bajo los signos: TupiniquimSob os signos: Tupiniquim
Caraíba, maya, inca y aztecaCaraíba, maia, inca e asteca
La raza cósmica en ti surgiráA raça cósmica em ti surgirá

Y por los cuatro vientos del mundoE pelos quatro ventos do mundo
Una voz resonará altoUma voz bem alto ecoará
Vivan los ideales de la trinidadViva os ideais da trindade
Tiradentes, Guevara y BolívarTiradentes, Guevara e Bolivar

¡Viva, viva América Latina!Ave, ave América latina
Que sea santa tu destinoSeja santa a tua sina
Los cielos se abrirán las cortinasDos céus se abrirão as cortinas
Y un magnífico actor entrará en escenaE um magnifico ator em cena entrará

¡Viva América Latina!Ave América latina
Está lista para amarEsteja pronta para amar
Que sea santa tu destinoSeja santa a tua sina
Que siempre sea mi hogarSeja sempre o meu lar

¡Viva América Latina!Ave América latina
Está lista para amarEsteja pronta para amar
Que sea santa tu destinoSeja santa a tua sina
Que siempre sea mi hogarSeja sempre o meu lar