D Is For Doorman (Come On In)

D es para el portero (Entra)

D Is For Doorman (Come On In)

Conozco a este tipo con un plan bajo el brazo.I know this guy with an agenda to his name.
Él se hace llamar mi amigo, pero no quiero conocerlo.He calls himself my friend, but I don't want to know him.
Será el primero en pisar mi rodilla herida.He'll be the first to step on my wounded knee.
Lo ha hecho más veces que no, cada vez que nos encontramos.He's done it more times than not, every time we meet.
Cuando estoy bien, siempre estará a mi lado.When I'm up, he'll always be my side.
Arrimándose, arrimándose.Sidling Sidling.
Cuando no lo estoy, es como la punta afilada del cuchillo más desafilado.When I'm not, he's like the sharp end of the dullest knife.
Mi sangre es su negocio. Es bastante exitoso. Me exprime hasta secarme.My blood's his business. He's pretty successful. He sucks me dry.
Es un milagro que esté vivo. Golpea más fuerte a medida que avanzamos.It's a wonder I'm alive. He strikes harder as we go.
Atribúyelo a la edad y al golpe de mi metabolismo.Attribute it to age and my metabolism's strike.
Siento ganas de volver otra vez.I feel like coming back again.
Aguantaré los golpes por la mañana.I'll roll with the punches in the morning.
Me susurra cosas que ya sé.He whispers things to me that I already know.
Infundiendo miedo en lo más profundo y oscuro de mi alma.Instilling fear inside the deepest and the dark parts of my soul.
Tengo que salir adelante. Preferiría no hacerlo.I gotta get ahead. I'd rather not.
En cambio, me sentaré y observaré a todos los demás.Instead, I'll just sit back and watch everybody else.