Budapest Gambit

El Gambito de Budapest

Budapest Gambit

No me siento más muerto, enterrado más profundoI don't feel more dead, buried deeper
Ni más alegre cuando toco el cieloOr more joyful when I'm touching the sky
Simplemente estoy 'Atrapado en el medio' we-oh, we-oh, y yoI'm just "Stuck in the middle" we-oh, we-oh, and I
Perforo la tierra para ser un individuoI pierce the earth to be an individual
Generando chispas de vez en cuandoMaking sparks once in a while
Decayendo como un insecto luminoso justo antes de la nocheDecaying like a lightning bug just before the night

Pero aún me siento jovenBut I still feel young
Contraje una mala infecciónI caught a bad infection
Estoy envejeciendo en cámara lentaI'm aging in slow motion

Comienza con mis muñecasStart with my wrists
Es tan parecido a CristoIt's so Christ-like
Mis ojos inyectados en sangre comenzaron desde mi espina dorsalMy bloodshot eyes started from my spine
Y tú no entiendesAnd you don't understand
Voy a irme sin lucharI'm gonna go without a fight

Y tal vez puedas beneficiarte de algo de mi rabiaAnd maybe you can benefit from some of my rage
Que ha estado allí desde temprana edadThat's been there from an early age
No ha servido de nada y no quiero transmitirla ni pasarla, noIt's done no good and I don't want to pass it down or pass it on, no

Pero aún me siento jovenBut I still feel young
Contraje una mala infecciónI caught a bad infection
Estoy envejeciendo en cámara lentaI'm aging in slow motion

Tabliqué mi hogarBoarded up my home
Tratando de relajarme en mi jardín delanteroTrying to relax on my front lawn
Esperando a que la sangre hiervaWaiting for the blood to boil
Y me envíe a la guerraAnd send me to war
Envíame a la guerraSend me to war

Cúlpalo al inviernoBlame it on the winter
Cúlpalo al solBlame it on the sun
Cúlpalo a la avalancha que se desplomó y aplastóBlame it on the avalanche that tumbled and crushed
Cúlpalo a los fines de semanaBlame it on the weekends
Cúlpalo a la melancolíaBlame it on the blues
Que bloqueó la luz para ver lo bueno frente a tiThat blocked the light from seeing the good in front of you
Cúlpalo a aquellos que lo culpan todo en tiBlame it on the ones who blame it all on you
Hicieron lo mejor que pudieronThey did the best they could
Pero no pudieron traspasar tu pielBut they couldn't pierce your skin
Cúlpalo al subtextoBlame it on the subtext
Cúlpalo a la enfermedadBlame it on disease
Cúlpalo al dineroBlame it on the money
Cúlpalo al congelamientoBlame it on the freeze
Cúlpalo al bufón; aquel que lleva una muecaBlame it on the jester; the one who wears a frown
Cúlpalo al Rey, a la Reina y quema este reino hasta el sueloBlame it on the King, the Queen and burn this kingdom down