Sinatra After Dark

Sinatra Después de la Oscuridad

Sinatra After Dark

Cuando un swing no es suficiente y la superficie simplemente no cedeWhen a swing is not enough and the surface just won't break
Las medidas que he tomado, sumadas, están todas en mi contraThe measures that I've taken, added up, are all working against me
Esperando a que el difenhidramina haga efectoWaiting for the Diphenhydramine to take
Tomaría gustoso las yeguas de la noche por una conciencia no deseadaI'd gladly take the mares of night for unwanted awareness

En la penumbraIn the low

Quizás salga afuera. Agua fría en la cara. Mirada severa en el espejoMaybe I'll go outside. Cold water to face. Stern look in mirror
Los filamentos zumban mientras busco espíritusThe filaments are buzzing while I'm out looking for spirits
Cosas esparcidas por todo el lugarThings scattered all about the place
Quizás sea el ordenMaybe it's the order
Quizás sea la carreraMaybe it's the race
Siento que no ganaré a menos que haga algunos cambiosThat I feel I won't win unless I make some changes

En la penumbraIn the low

No quiero que sea asíI don't want it this way
Tengo que recomponerme - recomponermeI gotta pull myself - pull myself together
Dejé la puerta trasera abierta de par en parI left the backdoor wide open
Y entraron directamenteAnd they came right in
Para desarmarme - desarmarmeTo pull myself - pull myself apart

Soy como un muñeco de trapo cosido; desgarrado y deshilachadoI’m like a rag doll sewn together; ripped and frayed
Inconsciente de los remiendos que he ganado. Más las lágrimas y deformidadesUnconscious of the patches I've earned. More the tears and deformity
Ahora el cuerpo ha tenido suficiente y la luna me da un respiroNow the body's had enough and the moon gives me a break
Las respiraciones me han alcanzado; las guardo para un lugar seguroThe breaths I've caught up with; I'm holding for safe keeping

En la penumbraIn the low

No quiero que sea asíI don't want it this way
Tengo que recomponerme - recomponermeI gotta pull myself - pull myself together
Dejé la puerta trasera abierta de par en parI left the backdoor wide open
Y entraron directamenteAnd they came right in
Para desarmarme - desarmarmeTo pull myself - pull myself apart
Recomponerme - recomponermePull myself - pull myself together
Desarmarme - desarmarmePull myself - pull myself apart