The Backpedal

El Retroceso

The Backpedal

Oh, me sucede de vez en cuandoOh , it happens to me from time to time
Me doy cuenta de que tal vez he esperado demasiadoI realize that maybe I've waited too long
Y finjo hacer la vista gordaAnd I pretend to turn the blind eye
Antes de darme cuenta, he perdido de vista todoBefore I know it, I've lost sight of it all
Aunque siempre estuvo ahíEven though it was there all along

Dedo en el gatilloFinger on the trigger
He fijado mi objetivoI've steadied my sights
Podría ser el disparo más fácil de mi vidaCould be the easiest shot of my life
Pero no voy a hacer nada al respectoBut I'm not gonna do anything about it
No, no voy a hacer nada al respectoNo, I'm not gonna do anything about it
Y sabes que me enfermaAnd you know it makes me sick
Ay, me enfermaOwee-oh, it makes me sick

La sinfonía suena a tiempoThe symphony's playing on time
Todo está tranquilo, perfecto y frescoEverything's quiet and perfect and cool
Pero el Maestro está perdiendo su tiempoBut the Maestro is wasting his time
Esta noche, las notas simplemente no se llevan bienTonight though, the notes just aren't getting along
No saldréI'm not going out
Tengo que trabajar por la mañana;I gotta work in the morning;
Estas excusas que inventoThese excuses I make
Soy el rey del etcétera, etcéteraI'm the king of etcetera, etcetera
Sí, eso realmente no soy yoYeah, that's just not really me
Pido cambiar y tener éxito (no realmente)I plead to change and succeed (not really)

Dedo en el gatilloFinger on the trigger
He fijado mi objetivoSteadied my sights
Podría ser el disparo más fácil de mi vidaCould be the easiest shot of my life
Pero no voy a hacer nada al respectoBut I'm not gonna do anything about it
No, no voy a hacer nada al respectoNo, I'm not gonna do anything about it
Y sabes que me enfermaAnd you know it makes me sick
Ay, me enfermaOwee-oh, it makes me sick

¿No sabes que me enferma?Don’t you know it makes me sick?
Ay, me enfermaOwee-oh, it makes me sick
Ay, me enferma... Ay, me enfermaOwee-oh… Owee-oh, it makes me sick
Enfermo, enfermo, enfermoSick, sick, sick