Days Without End

Días Sin Fin

Days Without End

Estoy abatido pero no vencidoI´m down but not out
Con la espalda contra las cuerdasMy back against the ropes
La energía y la cordura se me escapanEnergy and sanity is draining from me
La paciencia se convierte en castigoPatience backfires into punishment
Castigando el alma, sofocándolaPunishing the soul – suffocating
Gritando, jadeando por aireCrying out – gasping for air

Luchando hacia adelante en una carrera sin finStruggling forward in a race with no end
Sin descanso a la vista aunque la oscuridad desciendeNo rest in sight though the darkness descends
Me he convertido en una máquina dentro de un sistema de dolorI´ve become a machine within a system of pain
Sin escapatoria, sin salida, soy un esclavoNo escape, no way out - I´m a slave

No hay humanidadThere´s no humanity
Solo despiadada conformidadJust ruthless conformity
Complejidad crecienteIncreasing complexity

Viviendo muerto en estos días que nunca terminanLiving dead in these days that never end
Caminando a través de las llamas para trascenderWalking through the flames to transcend
Apretando mi puñoClenching my fist
Insisto en sobrevivirUpon survival insist
Días sin finDays without end
Sin piedadNo mercy given
Mientras la locura desciendeAs the madness descends

Ponerse en fila para ser jodido en la cabezaStand in line to get fucked in the head
Agotamiento severo, aferrándome por un hiloSevere exhaustion - hanging on by a thread
El tiempo nunca está de mi lado de todos modosTime is never on my side anyway
No hay necesidad de preocuparse, puedo dormir en la tumbaNo need to worry - I can sleep in the grave

Juicios y tribulacionesTrials and tribulation
Humillación de ética laboralWork ethic humiliation
Confirmación de estructura feudalFeudal structure confirmation

Viviendo muerto en estos días que nunca terminanLiving dead in these days that never end
Caminando a través de las llamas para trascenderWalking through the flames to transcend
Apretando mi puñoClenching my fist
Insisto en sobrevivirUpon survival insist
Días sin finDays without end
Sin piedadNo mercy given
Mientras la locura desciendeAs the madness descends

Día tras día vuelan ante mis ojosDay after day fly before my eyes
Todos se fusionan en un grano negroAll merge into a black grain
Libertad arrestada del niño interiorArrested freedom of the inner child
Esclavo dentro de un sistema de dolorSlave within a system of pain