A Mother's Love - Undertale Yellow

El amor de una madre - Undertale Yellow

A Mother's Love - Undertale Yellow

Así que ha llegado a estoSo it's come to this
Mi último recursoMy last resort
Por chujinFor chujin
Por kanakoFor kanako
¡Por el futuro de los monstruos!For the future of the monsterkind!

¡Niño, desde arriba!Child, from up above!
No tienes ideaYou've no idea
Del amor de una madreA mother's love
Todo lo que he hechoAll I've done
¡Ahora, despídete!Now, say goodbye!
No sobrevivirásYou won't survive

No te rendirás, estás luchando ahora veoYou won't give up, you're fighting now I see
Pero estás atrapado aquí bajo tierra, no puedes irteBut you're stuck here underground, you can't leave
¡Ríndete ahora! No mostraré piedadSurrender now! I will not show mercy
¡No puedes huir, entrégame tu alma a mí!You cannot flee, hand over your soul to me!

(¡La batalla final!)(The final showdown!)
(¿Quién ganará?)(Who will win?)
(¿Será el monstruo o el hombre?)(Will it be monster or man?)
Todo lo que quería era una oportunidad para hacerlo bienAll I've wanted was a chance to make it right

(¡Comienza la cuenta regresiva ahora!)(Start the countdown now!)
(Comienza)(It begins)
(¡No podemos desperdiciar esta última oportunidad!)(Can't waste this last chance!)
Si la matanza puede calmar esta situaciónIf bloodshed can quell this plight
¡Entonces me levantaré y lucharé esta noche!Then I will stand up and fight tonight!

Debo luchar por todo lo que he perdidoI must fight for all I've lost
¡Soportar estos pecados sin importar el costo!Bear these sins no matter the cost!
¿Tanto dolor es en vano?So much pain is this in vain?
Porque incluso ahora yo-Cause even now I-
Siento estas cadenasFeel these chains
Haciendo daño a amigos, nuestro sufrimientoHurting friends, our suffering
¡No puede terminar hasta que seamos libres!It cannot end until we're free!
Haz lo que debas aunque solo seasDo what you must though you are just
¡Estoy actuando por amor!I'm acting for the sake of love!
Atrapados, y nuestra única salida es a través de tiTrapped, and our only way out is through you

Niño caído, dime ¿qué puedes hacer todavía cuando-Fallen child, tell me what can you still do when-
No puedes retrocederYou can't go back
No puedes seguir adelanteYou can't press on
¡Ataca!Attack!
Pero aún necesito tu alma para liberar a todos los que han sido agraviadosBut I still need your soul to free all who've been wronged
Oh kanakoOh kanako
Sé que he fallado a través de todos mis erroresI know I've failed through all my mistakes
Pero este sentimiento no puedo sacudirBut this feeling I can't shake
¡No cuando estamos tan cerca de ser salvados!Not when we've come so close to being saved!

Te estás aferrando, has demostrado ser fuerteYou're holding on, you've proven strong clover!
Pero una vez que pierdas, todo esto habrá terminadoBut once you've lost, then this will all be over
¡Ríndete ahora! No mostraré piedadSurrender now! I will not show mercy
¡No puedes huir, entrégame tu alma a mí!You cannot flee, hand over your soul to me!

Todavía recuerdo su dulce sonrisaI still remember her sweet smile
He estado aquí y ella está atrapada toda la noche y-I've been here and she's trapped all the white and-
Todavía recuerdo su suave vozI still remember her soft voice
¿No ves que no tengo elección?Can't you see I have no choice?

(Permanecen en silencio)(They're standing silently)
(Los dos apenas respiran)(The two of them are hardly breathing)
(El viento sopla fuerte)(The wind is blowing heavy)
(Sin embargo, su objetivo sigue siendo firme)(Yet their aim's reamining steady)

55
44
33
22
11

Niño de hombreChild of man
Escucha este llamadoHeed this call
¡Permaneceré hasta que caigas!I will stand until you fall!

Sé que es egoístaI know it's selfish
Tal vez sea inútilMaybe it's pointless
¡Aun así, lucharé hasta el final!Still, I'll fight till the end!

¡Niño, desde arriba!Child, from up above!
Ahora tú también sabesNow you too know
Del amor de una madreA mother's love
Lo que he hechoWhat I've done
Sin embargo, sigues con esta danza y canciónYet, you carry on this dance and song
Esperando que me detengaHoping I'll stop
Estás equivocadoYou're wrong

Niño, descendiente de la humanidadChild, spawn of mankind
Aunque creasThough you believe
No lograrásYou won't achieve
Lo que buscasWhat you seek
No entiendes, no puedesYou don't understand not that you can
¡El plan más grande!The bigger plan!

¿Por qué no puedes ver?Why can't you see?
¿Por qué luchas?Why do you fight?
No puedes irteYou cannot leave
¡Solo haz lo correcto!Just do what's right!
¡Tanta inocenciaSuch innocence
Y aún tanta fuerza!And yet such strength!
No tiene sentidoIt makes no sense
Has llegado tan lejosYou've gone such lengths
Perdonando monstruosSparing monsters
Buscando justiciaSeeking justice
Honor humanoHuman honor
¿Por qué confías en nosotros?Why you trust us
Estos recuerdosThese memories
Lo que estamos haciendoWhat we're doing
Como si estuviera soñandoLike I'm dreaming
¡Aunque estoy perdiendo!Though I'm losing!

No puedo detenerme aquíI can't stop here
He llegado muy lejosI've come too far
Retroceder ahoraTurning back now
¡Sería demasiado difícil!It'd be too hard!
No más pensamientosNo more thinking
No más esperasNo more waiting
¿Puedes relacionarte?Can you relate?
Mi corazón se está rompiendoMy heart's breaking

Mientras luchamosAs we battle
Tú empujas más lejosYou push farther
InquebrantableUnwavering
Como un mártirLike a martyr!
A pesar de todo lo demásDespite all else
Me has sorprendidoYou've surprised me
Esto es una despedidaThis is farewell
Pero para ti o-But for you or-

Los pétalos caenThe petals fall
El viento sopla librementeThe winds blowing freely
Estoy vacilandoI'm wavering
Y por dentro estoy gritandoAnd inside I'm screaming
No puedo rendirmeI can't give up
No puedes derrotarme, pero-You cannot defeat me, but-
No me queda energía restanteI've no remaining energy