Pork'n'roll

Cerdo y rock

Pork'n'roll

Los tres cerditos están en el bosqueLes trois p'tits cochons sont dans la forêt
Construyendo una casa porque el lobo los asustaSe construisent une maison car le loup les effraient
El primero, Nif nif, no es muy listoLe premier Nif nif n'est pas très fute fute
Con paja, el ingenuo construyó su chozaDe paille le naïf a bâtit sa cahute

Quién le teme al gran lobo maloQui craint le grand méchant loup
No somos nosotros, no somos nosotrosC'est pas nous, c'est pas nous
Nosotros cantamos el cerdo y rockNous on chante le pork'n'roll
¡Lo pondremos en la olla!On l'passera à la casserole!

Nouf nouf, el segundo, un poco más previsorNouf nouf le deuxième un peu plus prévoyant
Con madera de roble construyó su viviendaAvec du bois de chêne a construit son logement
Naf naf, el mayor con sentido prácticoNaf naf le plus âgé ayant le sens pratique
Construyó astutamente una hermosa casa de ladrillosA construit le rusé une belle maison de briques

Quién le teme al gran lobo maloQui craint le grand méchant loup
No somos nosotros, no somos nosotrosC'est pas nous, c'est pas nous
Nosotros cantamos el cerdo y rockNous on chante le pork'n'roll
¡Lo pondremos en la olla!On l'passera à la casserole!

Entonces llega el lobo oliendo a cerditoArrive alors le loup flairant la cochonnaille
Sopla y de un solo golpe destruye la casa de pajaIl souffle et d'un seul coup détruit la maison d'paille
Nif nif se une a Nouf nouf en la cabaña de maderaNif nif rejoint Nouf nouf dans la cabane en bois
Apenas tienen tiempo de decir uf, el lobo arrasa con todoA peine le temps d'dire ouf le loup rafle la casbah

En la casa de ladrillosDans la maison de briques
Los tres se refugianLes trois sont réfugiés
Sopla pero hay un problemaIl souffle mais y'a un hic
La casa se mantiene en pieLa maison reste sur pieds
Entonces los tres cerdosAlors les trois gorets
Vestidos con clavos y cueroDe clous et cuirs vêtus
Salen con un gran látigoSortent avec un grand fouet
Y le destrozan el...Et lui défoncent le...

Quién le teme al gran lobo maloQui craint le grand méchant loup
¡No somos nosotros, no somos nosotros!C'est pas nous, c'est pas nous
Nosotros cantamos el cerdo y rockNous on chante le pork'n'roll
¡Lo pondremos en la olla!On l'passera à la casserole!

Quién le teme al gran lobo maloQui craint le grand méchant loup
¡No somos nosotros! ¡No somos nosotros!C'est pas nous! C'est pas nous!
Nosotros cantamos el cerdo y rockNous on chante le pork'n'roll
¡Lo pondremos en la olla!On l'passera à la casserole!
Quién le teme al gran lobo maloQui craint le grand méchant loup
¡No somos nosotros!C'est pas nous!