LOVE YOU

TE AMO

LOVE YOU

Mamá, ¿cuál es mi destino?Mom, what's my destiny?
Han-han-han-han, han-han-han-hanHan-han-han-han, han-han-han-han

El destino quiere que nos separemos, ella no está de acuerdo, me abraza fuerte (fuerte, poh)Le destin veut qu'on se sépare, elle n'est pas d'accord, elle me serre dans ses bras (bras, poh)
Nosotros dos, ya no es recíproco, te amo, te conozco desde hace tiempo (lo–, te amo)Nous-deux, c'est plus réciproque, love you, j'te connais depuis l'époque (lo–, love you)
La moral me duele la cabeza, cada noche me habla de mi vidaLa morale, elle me fait mal à la tête, tous les soirs, elle me parle de ma life
Mi amor, no escuches a tus cercanos, les molesta que estemos tan cerca (lo–, te amo)Mon amour, n'écoutes pas tes proches, ça les déranges le fait qu'on soit proche (lo–, lovе you)
El Sol, un poco de dinero, miro las estrellas en la botella ('te–, botella)Le Soleil, un peu d'osеilles, j'guette les étoiles en vue dans la 'teille ('te–, 'teille)
Debemos, debemos relajarnos, cuando no te contesto, manejo mis asuntos (asuntos, asuntos)Faut–, faut qu'on se laisses, déstrèsses, quand j'te réponds pas, je gère mes business (business, business)
Debemos aguantar, me estás rompiendo las pelotas, pienso en nuestras charlas en mi auto (mi auto)Faut qu'on encaisses, tu casses les couilles, j'repense à nos palabres dans ma caisse (ma caisse)
Haces demasiadas preguntas, cuando te respondo de mala manera, te ofendes (lo–, te amo)Tu poses trop de questions, quand j'te réponds méchamment, tu te vexes (lo–, love you)

Ella sigue creyendo (lo–, te amo), se imagina en una limusina conmigo, todas las noches (te amo, te amo)Elle continue d'y croire (lo–, love you), elle s'imagine en limousine avec moi, tous les soirs (I love you, love you)
Como–, como, me pide tiempo (tiempo), haz–, haz tus maletas, rumbo al Sur, no volvemos esta noche (esta noche)Like–, like, elle me demande du temps (du temps), fais–, fais tes valises, direction l'Sud, on revient pas ce soir (ce soir)
Ella quiere dormirse bajo el Sol (bajo el Sol, todas las noches), todas las noches, me dice: Te amo, finjo creerle (te amo, te amo)Elle veut s'endormir sous l'Soleil (sous l'Soleil, tous les soirs), tous les soirs, elle me dit: Je t'aime, je fais semblant d'y croire (I love, I love you)
Ella–, ella quiere dormirse bajo el Sol, todas las noches (todas las noches), me dice: Te amo, finjo creerle (te amo, te amo, te amo, ah, te amo)Elle–, elle veut s'endormir sous l'Soleil, tous les soirs (tous les soirs), elle me dit: Je t'aime, je fais semblant d'y croire (I love, I love, I love, ah, I love)

La vida es cruel, viste, no me confío, mi querida, tengo la cabeza en otro lado (cabeza en otro lado)Cruel est la vie, t'as vu, j'me confie pas, ma chérie, j'ai la tête ailleurs (tête ailleurs)
No puedo contarte todo en detalle, con su almohada, se seca las lágrimas (seca las lágrimas)J'peux pas tout t'raconter en détaille, avec son oreiller, elle essuies ses larmes (essuies ses larmes)
No sabía que eso era el amor (eso era el amor), si lo hubiera sabido, no sería igual (no sería igual)Je n'savais pas qu'c'était ça l'amour (ça l'amour), si j'l'avais sû, ce s'rait pas pareil (pas pareil)
Su cerebro le dice que no confíe en mí, pero su corazón le dice: No le sueltes la manoSon cerveau lui dit de ne pas me faire confiance mais son coeur lui dit: Ne lui lâche pas la main
Lo siento, lo siento, este verano, viajo a Panamá (Panamá), a–, con ella, doy la vuelta a Paname (Panamá), todos los fines de semana, la engaño sin remordimientos (fines de semana, fines de semana)Sorry, sorry, cet été, j'voyage au Panama (panama), a–, avec elle, j'fais l'tour de Paname (paname), tous les week-end, j'la trompe sans états d'âmes (week-end, week-end)
Lo siento, lo siento, este verano, viajo a–, con ella, doy la vuelta a–, todos los fines de semana, la engaño sin remordimientos (lo siento)Sorry, sorry, cet été, j'voyage au–, avec elle, j'fais l'tour de–, tous les week-ends, j'la trompe sans états d'âmes (sorry)

Ella sigue creyendo (te amo), se imagina en una limusina conmigo, todas las noches (lo–, te amo, te amo)Elle continue d'y croire (love you), elle s'imagine en limousine avec moi, tous les soirs (lo–, love you, love you)
Como–, como, me pide tiempo (así–, lo siento), haz–, haz tus maletas, rumbo al Sur, no volvemos esta noche (te amo)Like–, like, elle me demande du temps (so–, sorry), fais–, fais tes valises, direction l'Sud, on revient pas ce soir (I love you)
Ella quiere dormirse bajo el Sol, todas las noches, me dice: Te amo, finjo creerle (grah, grah, grah, grah, ah-ah)Elle veut s'endormir sous l'Soleil, tous les soirs, elle me dit: Je t'aime, je fais semblant d'y croire (grah, grah, grah, grah, ah-ah)
Ella–, ella quiere dormirse bajo el Sol, todas las noches (lo–, te amo), me dice: Te amo (te amo), finjo creerle (ah, te amo, te amo)Elle–, elle veut s'endormir sous l'Soleil, tous les soirs (lo–, love you), elle me dit: Je t'aime (love you), je fais semblant d'y croire (ah, I love, I love)

Te amo, lo–, te amo, amor, túI love you, lo–, love you, love, you
Te amo, te amoI love, I love