Visão Cristã Crua (Nua Seria Pecado)

Visión Cristiana Cruda (Desnuda Sería Pecado)

Visão Cristã Crua (Nua Seria Pecado)

Porque estoy desnudoPorque estou nu
Me vesMe vês
Cuando estoy vestidoQuando vestido
De míDe mim
Cuando estoy llenoQuando imbuído
De bondadDo bem
Veces en que fui másVezes em que fui mais
Me ignorasteIgnoraste-me

Ver mi pielVer minha pele
Te enojó el almaTe enojou a alma
Más que mi sangreMais do que meu sangue
En tu aceraEm tua calçada
En manos de tus hijosNas mãos dos teus filhos
Mis hijos sangraronOs meus filhos sangraram
Y tus bolsillos apenas pagaronE teus bolsos mal pagaram
El funeralO funeral

Porque te vistesPorque te vestes
Con mi sudorDo meu suor
Quizás temas verTalvez temas ver
Lo peor de mí y mis trastesO meu pior e meus trastes
Te avergüenzanTe envergonham
Tanto como mi colorTanto quanto minha cor
En las noticiasNo noticiário
La idea de brasileñoÀ ideia de brasileiro
La idea de compatriotaÀ ideia de conterrâneo
Un desecho que nadie quiereUm lixo que ninguém quer

Porque eres cristianoPorque és cristão
No hablas de OguntêNão falas em Oguntê
Marabô, Caiala, SobáMarabô, Caiala, Sobá
Oloxum, Ynaê, JanainaOloxum, Ynaê, Janaina
Y Yemanjá, pero festejasE Yemanjá, mas festejas
Halloween sin pensarO Halloween sem pensar
Y todo misterio se mueveE todo mistério se move
Detrás del no querer verPor trás do não querer ver
El mar que te incendiaO mar que te incendeia
Antes de que el petróleo llegueAntes do óleo chegar
A las aguas que te bañabanÀs águas que te banhavam
Y al aire que te bendiceE ao ar que te abençoa
Antes de que todo te lo robenAntes de tudo t'o furtarem
¡Pero mi desnudez aún te impacta!Mas minha nudez ainda te surta!