Chapéu Furado

Sombrero Agujereado

Chapéu Furado

Quien entre a mi casaQuem entrar na minha casa
Ve en la sala colgadoVê na sala pendurado
Un viejo sombrero agujereadoUm velho chapéu furado
Que guardo como recuerdoQue guardo como lembrança

Recuerdo de un pasadoLembrança de um passado
Que quedó en mi menteQue ficou em minha mente
El dueño del sombrero agujereadoO dono do chapéu furado
Para mí está presentePara mim está presente

Va a quedar colgadoVai ficar dependurado
Y del perchero no se vaE do cabide não sai
El viejo sombrero agujereadoO velho chapéu furado
Es recuerdo de mi padreÉ lembrança do meu pai

Trabajando en la canteraTrabalhando na pedreira
En una roca de granitoNuma rocha de granito
Haciendo un papel bonitoFazendo papel bonito
Luchando por la familiaLutando pela família

Pero un día salió malMas um dia deu errado
Y la mina explotóE a mina explodiu
La vida de un hombre honradoA vida de um homem honrado
Una bomba destruyóUma bomba destruiu

Va a quedar colgadoVai ficar dependurado
Y del perchero no se vaE do cabide não sai
El viejo sombrero agujereadoO velho chapéu furado
Es recuerdo de mi padreÉ lembrança do meu pai

Cada agujero en el sombreroCada furo no chapéu
Representa una piedraRepresenta um cascalho
Que mi padre en el trabajoQue o meu pai no trabalho
Recibió en el accidenteRecebeu no acidente

Ruego a Dios omnipotenteRogo a Deus onipotente
Por él que está en el cieloPor ele que está no céu
Y es por eso, mi genteE é por isso minha gente
Que guardo este sombreroQue eu guardo este chapéu

Va a quedar colgadoVai ficar dependurado
Y del perchero no se vaE do cabide não sai
El viejo sombrero agujereadoO velho chapéu furado
Es recuerdo de mi padreÉ lembrança do meu pai
El viejo sombrero agujereadoO velho chapéu furado
Es recuerdo de mi padreÉ lembrança do meu pai