Nossa Homenagem

Nuestra Homenaje

Nossa Homenagem

La sangre preciosa que corre por las venasO sangue precioso que corre nas veias
En el cuerpo humano dándonos vidaNo corpo humano nos dando a vida
Proveyendo alimento en el almuerzo y la cenaProvendo alimento no almoço e na janta
En la mesa en forma de comidaEm cima da mesa em forma de comida

Pero este alimento para ser plantadoMas esse alimento para ser plantado
Tratado y cosechado da mucho trabajoTratado e colhido dá muito trabalho
Para el hombre del campo que tempranoAo homem do campo que logo cedinho
Va al sembradío cubierto de rocíoVai para o roçado coberto de orvalho

Nuestra homenaje al hombre de la tierraNossa homenagem ao homem da terra
De la tierra batida un luchadorDa terra batida um batalhador
Comparo la fuerza de su brazo fuerteComparo a força do seu braço forte
A la fuerza de un gran y potente motorA força de um grande e possante motor

Mi hermano campesino que sigue el ejemploMeu irmão roceiro que segue o exemplo
De amor al trabajo y derrama sudorDe amor ao trabalho e derrama suor
Imploro a Dios de pura bondadImploro à Deus de pura bondade
Que le dé salud, paz y amorQue lhe dê saúde, paz e amor

Honrado campesino de piel quemadaHonrado caboclo de pele queimada
Frente a la cruz llego a creerDiante da cruz eu chego a crer
Que es la imagen fiel de JesúsQue é a imagem fiel de Jesus
Y una forma tan simple de amar y vivirE um modo tão simples de amar e viver

En todos sus gestos veo bondadEm todos os seus gestos eu vejo bondade
En las manos callosas está la razónNas mãos calejadas está a razão
Por eso reciba nuestra homenajePor isso receba a nossa homenagem
Usted que merece toda la gratitudVocê que merece toda a gratidão

Además de campesino sencillo sin vanidadAlém de roceiro simples sem vaidade
Ahora podemos decir felizmenteAgora podemos dizer felizmente
Que en la dirección de cada ciudadQue na diretriz de cada cidade
Hay gente luchando dignamenteTem gente lutando condignamente

Por eso trabaje con tranquilidadPor isso trabalhe com tranqüilidade
Que el Brasil de hoy es muy diferenteQue o Brasil de hoje é bem diferente
Hacer el progreso con dignidadFazer o progresso com dignidade
Es el plan de nuestro leal presidenteÉ o plano do nosso leal presidente