Uma Casa de Caboclo

Una casa de Caboclo

Uma Casa de Caboclo

Mi casa que es una casa cabocloA minha casa que é casa de caboclo
No tiene comodidad como otras casas tienenNão tem conforto como outras casas tem
Lo que realmente tengo es muy pocoO que eu tenho realmente é muito pouco
Pero por suerte me da a mí y a alguien másMas felizmente dá pra mim e mais alguém

Gracias a Dios que es una casa bendecidaGraças à Deus é uma casa abençoada
Siempre hay algo de comer en mi mesaNa minha mesa sempre tem o que comer
Y si alguien pide posadaE por ventura se alguém pedir pousada
Asegúrese de recibir con placerEsteja certo que eu hospedo com prazer

No envidio a aquellos que tienen la casa más hermosaEu não invejo quem tem casa mais bonita
Ni siquiera desprecio un pequeño rancho en el sueloNem menosprezo um ranchinho beira-chão
Lo que importa es encontrar una casa ricaO que importa é achar em casa rica
O en una cabaña un corazón bondadosoOu num casebre um bondoso coração

¿Y quién está buscando una casa de cabocloE quem procura uma casa de caboclo
No hay necesidad de conseguir ronquera de llamarNão é preciso ficar rouco de chamar
Es suficiente para señalar que está llegandoÉ o bastante dar sinal que está chegando
Alguien viene y nos envíaJá vem alguém e vai mandando a gente entrar

¿Quién no conoce una casa cabocloQuem não conhece uma casa de caboclo
No hagas poco, vete a casa a dar un paseoNão faça pouco vá lá em casa passear
Un café con albóndigas no tomará mucho tiempoUm cafézinho com bolinhos não demora
Como el tiempo es también para la cenaConforme a hora também fica pra jantar

Casa sencilla apoyada sobre los pies de la montañaCasinha simples encostada ao pé da serra
Si eres un amigo, ¿no ves dónde vivo?Se é amigo não repara onde eu moro
Ve a echar un vistazo más de cerca a mi cielo aquí en la tierraVá ver de perto o meu céu aqui na terra
Y conocer a los niños pequeños que amoE conhecer as criancinhas que eu adoro