Se Ela Soubesse...

Si Ella Supiera...

Se Ela Soubesse...

Si ella supiera cuánto llora mi pechoSe ela soubesse quanto meu peito chora
No me mandaría lejos, ni siquiera por un segundoNão me mandaria embora, nem sequer por um segundo
Si ella supiera el amor que sufre mi corazónSe ela soubesse o amor que padece o meu coração
No me mandaría lejos y tendría más compasiónNão me mandaria embora e teria mais compaixão

De qué sirve mandarme lejosDe que adianta me mandar embora
Si está conmigo donde quiera que vayaSe está comigo onde quer que eu vá
Un sentimiento que brota en mi pechoUm sentimento que em meu peito aflora
No veo la hora de florecerNão vejo a hora de desabrochar
Y en el jardín de la esperanzaE no jardim da esperança
Sentir la esencia de la florSentir a essência da flor
Si ella me manda lejosSe ela me mandar embora
Voy a morir de amorVou morrer de amor

De qué sirve mandarme lejosDe que adianta me mandar embora
Si mi pecho llora al verte pasarSe meu peito chora ao te ver passar
Mi canto se calla, en el dolor que devoraMeu canto cala, na dor que devora
Mi alma ruega por tu dulce mirarMinha alma implora teu meigo olhar
Pido a Dios esperanzaPeço a deus esperança
De un día sentir tu calorDe um dia sentir teu calor
Si ella me manda lejosSe ela me mandar embora
Voy a morir de amorVou morrer de amor