Edward Elric - Totalmente Aço

Edward Elric - Totalmente Aço

Edward Elric - Totalmente Aço

Solo tenía 5 añosEu só tinha 5 anos
Cuando todo eso me sucedióQuando tudo aquilo veio me ocorreu
Vivía con mis padres, junto a mi hermanoVivia com meus pais, junto do meu irmão
Todavía no puedo creer que se llevaron mi corazónEu ainda não acredito levaram meu coração

Pero la paz se rompióMas a paz foi quebrada
Cuando mi padre se fue, en su viajeQuando meu pai partiu, em sua jornada
Nos dio la espalda y no dijo nadaVirou as costas e não nos disse uma nada

Con una mirada fría y sin un ápice de almaCom um olhar frio e sem um pingo alma
Sin un ápice de almaSem um pingo alma

Aprendí la transmutación humana en el cuarto de mi padreTransmutação humana aprendi no quarto do meu pai
Junto a mi hermano Alphonse, estudiamos demasiadoJunto com meu irmão Alphonse, estudamos até demais
Todas las noches sin parar, no nos rendiremosToda noite sem parar, não vamos desistir
¡Solo queremos verte sonreír de nuevo!Apenas queremos ver, outra vez você sorrir!

Vamos a romper un tabúVamos quebrar um tabu
Vamos a realizar alquimiaVamos realizar alquimia
Vamos a hacer todo lo posible para que vuelva a la vidaVamos fazer de tudo pra que ela volte a vida
No puedo creerlo, se llevaron mi brazo y mi piernaNão dá pra acreditar, levaram meu braço e minha perna
¡Llévense todo lo que quieran, pero devuelvan a Alphonse Elric!Levem tudo o que quiserem, mas devolvam Alphonse Elric!

Mi corazón es de aceroMeu coração é de aço
Mi brazo es de aceroMeu braço é de aço
Mi pierna es de aceroMinha perna é de aço
Soy el alquimista de aceroEu sou o alquimista de aço

Mi nombre es Edward ElricMeu nome é Edward Elric
Y nunca olvidaréE não me esquecerei jamais
El 3 de octubre fue donde terminó mi pazDia 3 de outubro foi onde acabou, minha paz
Perdí todo, se llevaron todoPerdi tudo, levaram tudo
Lo que era importante para míO que importava para mim
Pero no bajaré la cabeza, Full Metal nace aquíMas eu não abaixo a minha cabeça Full Metal nasce aqui

Mi corazón es de aceroMeu coração é de aço
Mi brazo es de aceroMeu braço é de aço
Mi pierna es de aceroMinha perna é de aço
Soy el alquimista de aceroEu sou o alquimista de aço

Ese día surgieron llamas que nunca se apagaríanNaquele dia surgiram chamas que nunca mais apagariam

Con la mirada ardiente, Roy Mustang reconocióCom o olhar flamejante, Roy Mustang reconheceu
¿Lamentarás tus errores o lucharás por lo que es tuyo?Vai lamentar pelos seus erros ou lutar pelo o que é seu?
Fue entonces cuando decidí convertirme en un perro del ejércitoFoi então que eu decidi me tornar um cão do exército
En busca de nuestros cuerposEm busca de nossos corpos
En busca de una curaEm busca de um remédio

Somos la receta de un ritualSomos receita de um ritual
Quieren la inmortalidad, sería la adversidadQuerem a imortalidade, seria a adversidade
Quieren dominarlo todo, pero querer no es poderQuerem dominar tudo, mas querer não é poder
Les mostraré lo que es realmente morirMostrarei pra vocês o que é de fato morrer

Secretos y corrupción, yendo en contra de la leySegredos e corrupção, indo contra a legislação
Bajo la institución, experimentos y transmutaciónDe baixo da instituição, experiências e transmutação

La avaricia los mueveA ganância os move
Y la envidia los consumeE a inveja os consome
La pereza los debilitaA preguiça os enfraquece
Y la ira los enloqueceE a ira os enlouquece!

¡Shou Tucker, esta pregunta es directamente para ti!Shou Tucker essa pergunta aqui é diretamente pra você!
¿Qué demonios hicieron para merecer esto?O que diabos eles fizeram, pra isso eles mercerer!?
¿Quieres decir que lo hiciste para no perder tu licencia?Que dizer que você fez isso pra não perder sua licença
¡Mierda, qué demonios tienes en la cabeza!Puta que me pariu que merda você tem na sua cabeça!

Asqueroso, despreciable, maldito, no vengas a decir que eres como yoNojento, escroto, arrombado não venha dizer que é igual a mim
¡Esperaste la oportunidad y hiciste esto!Você esperou oportunidade e fez isso daqui!
Las quimeras son una farsa, ese día aprendí, se llevaron al ángel más puroQuimeras são umas farsas nesse dia eu aprendi, levaram o mais puro anjo
A cambio de dineroEm troca de didin

Este mundo siempre ha sido podridoEste mundo sempre foi podre
Personas fingiendo ser lo que no sonPessoas fingindo ser o que não são
Gobierno corrupto y personas malasGoverno corrupto e pessoas más
Nina y Alexander se han idoNina e Alexander se foram

Me culpo hasta el día de hoy por mi impotenciaMe culpo até hoje pela minha impotência
Pero prometo que no se repetiráMas prometo que não se repetirá
¡Con ningún perro y ninguna niño!Com nenhum cachorro e nenhuma criança!

Mi corazón es de aceroMeu coração é de aço
Mi brazo es de aceroMeu braço é de aço
Mi pierna es de aceroMinha perna é de aço
Soy el alquimista de aceroEu sou o alquimista de aço

Mi nombre es Edward ElricMeu nome é Edward Elric
Y nunca olvidaréE não me esquecerei jamais
El 3 de octubre fue donde terminó mi pazDia 3 de outubro foi onde acabou, minha paz
Perdí todo, se llevaron todoPerdi tudo, levaram tudo
Lo que era importante para míO que importava para mim
Pero no bajaré la cabeza, Full Metal nace aquíMas eu não abaixo a minha cabeça Full Metal nasce aqui

Mi corazón es de aceroMeu coração é de aço
Mi brazo es de aceroMeu braço é de aço
Mi pierna es de aceroMinha perna é de aço
Soy el alquimista de aceroEu sou o alquimista de aço