Eren Primeiro Episódio

Primer Episodio de Eren

Eren Primeiro Episódio

Despierto en Shiganshina, un distritoEu acordo em Shiganshina um distrito
En ochocientos cuarenta y cinco (845)Em oitocentos e quarenta e cinco (845)
El famoso día inicial, punto de partidaO famoso dia inicial, marco do inicio
Este sueño mío no fue tan bonitoEsse meu sonho ele não foi tão lindo

No sé si llamarlo sueñoNão sei se chamo de sonho
Pero para mí fue una pesadillaMas para mim foi um pesadelo
Manos de titanes sobre la murallaMãos de titãs sobre a muralha
Y nuestras vidas en la cuerda flojaE nossas vidas por uma navalha

Cien años de paz reinaron100 de paz reinaram
Se convierten en cenizas lamentablementeSe tornam cinzas infelizmente
Los titanes invaden, destrozan todoOs titãs invadem, quebram tudo
Lo que temíamos se hizo presenteO que temíamos virou presente

Hannes jugando cartasHannes jogando cartas
Pregunté en medio de las espinasQuestionei em meio às farpas
Si los titanes llegan a la ciudadSe os titãs chegarem à cidade
¿Cuáles son sus capacidades?Quais são suas capacidades?

La pereza es la pazA preguiça é a paz
Sin pereza estábamos 'inpaz'Sem preguiça estávamos 'inpaz'
Estas murallas son el refugioEssas muralhas são o refugio
De nosotros, seres tan fútilesDe nos seres tão fúteis

Escucha las campanas, del portón sonarOuça os sinos, do portão tocar
La división de exploración regresaA divisão de exploração a voltar
Los que llamamos héroes están cayendoOs que chamamos de heróis estão caindo
No lo creo, no lo creoEu não creio, acredito nisso

Una señora suplica al comandanteUma senhora implora ao comandante
¿Dónde está mi querido hijo?Onde está o meu filho querido?
Él responde, solo un instanteEle responde, só um instante
¿El pedazo de su brazo es suficiente?O pedaço do seu braço é o bastante?

¿Mi hijo puede ayudarlos?Meu filho pode os ajudar!?
Claro, nos ayudóClaro ele nos ajudou
Perdón, te diréMe desculpe, eu vou te falar
Su muerte fue en vanoSua morte, foi sem valor

Estas últimas misionesEssas ultimas missões
Han sido inútilesElas tem sido inúteis
Y mi incompetenciaE a Minha incompetência
Mató a tu hijo, MossesMatou o seu filho, Mosses

Caminamos de regreso a casaAndamos até em casa
Y por MikasaE por causa de Mikasa
Revelé a mi familiaRevelei à minha família
Mi deseo de ser héroe algún díaDesejo ser herói um dia

Mi padre me preguntóMeu pai me perguntou
¿Cuáles son mis razones?Quais são, as minhas razões?
Quiero ver el mundo afueraEu quero ver o mundo lá fora
Tomado por aberracionesQue foi tomado por aberrações

Mi madre me da un consejoMinha mãe me dá um conselho
Ir a la división es una tonteríaIr para a divisão é burrice
¿No ves todos los héroes de los que hablas?Não vê todos heróis que fala?
Todos mueren y van a la fosaTodos morrem e vão pra vala

Las vidas perdidasAs vidas que foram perdidas
¿Nunca verán lo que anhelaban?Nunca verão o que almejaria?
Tonto es quien vive aquíBurro é quem vive aqui
Hereje, me voy de aquíHerege saio daqui

¿Qué decir que es un tabú?Que dizer que é um tabu
Salir de las murallasSair de dentro das muralhas
Que llamarán a los titanesQue iram chamar titãs
Que se llevaron nuestras casasQue levaram, nossas casas

Perdón, mamáMe desculpe minha mãe
Pero es como dice papáMas é como meu pai diz
Solo con palabrasSomente com palavras
La curiosidad humana no caeráA curiosidade humana não vai cair

Un titán enorme aparecióUm titã enorme veio a aparecer
Cincuenta metros de altura que todos ven50 metros de altura onde todos podem ver
No esperaba que esto realmente sucedieraNão esperava que isso realmente iria acontecer
Que no era más que una pesadilla, mi despertarQue não passava de um pesadelo, do meu adormecer

Por favor, Dios, no te lleves mi hogarPor-favor Deus, não leves minha casa
Peor que eso, se llevaron mi almaPior do que isso, levaram a minha alma
Mi madre herida, ¿qué puedo hacer?Minha mãe ferida o que eu posso fazer?
El viejo dijo: ¡Los salvaré a los tres!O velho disse: Vou salvar vocês três!

¿Hannes, no prometiste?Hannes você não prometeu?
¿Que salvarías a ella, a Mikasa y a mí?Que iria salvar ela eu e Mikasa?
¿Qué diablos pasó?O que diabos aconteceu?
¡No cumpliste tu palabra!Você não cumpriu com sua palavra!

No tuve fuerzasEu não tive forças
No tuviste corajeVocê não teve coragem
Y nuestra negligenciaE a nossa negligência
Mató lo que más amabasMatou o que eu mais amastes

¿Hannes, no prometiste?Hannes você não prometeu?
¿Que salvarías a ella, a Mikasa y a mí?Que iria salvar ela eu e Mikasa?
¿Qué diablos pasó?O que diabos aconteceu?
¡No cumpliste tu palabra!Você não cumpriu com sua palavra!

No tuve fuerzasEu não tive forças
No tuviste corajeVocê não teve coragem
Y nuestra negligenciaE a nossa negligência
Mató lo que más amabasMatou o que eu mais amastes

Como aves, pero volando sin alasComo aves, mas voando sem asas
Como ganado en esta tierra encerradaComo gados nessa terra trancada
Ataque de los TitanesAttack on Titan