Owaranai Story

Historia Infinita

Owaranai Story

Ahora sí, comienza
いまたしかにはじまっていく
Ima tashikani hajimatte iku
mi historia que nunca termina
ぼくだけのおわらないストーリー
Boku dake no owaranai sutourii
porque voy a alcanzar el futuro que imagino
おもいえがくみらいをつかむから
Omoi egaku mirai wo tsukamu kara

¿A dónde debo ir? Me he perdido
どこへむかえばいい？みうしなって
Doko e mukaeba ii? Miushinatte
hubo momentos en que me detuve
たちどまったときもあったけれど
Tachido matta toki mo atta keredo
pero desde aquel día he estado dibujando un sueño
あの日からずっとえがいていたゆめ
Ano hi kara zutto egaite ita yume
no quiero que termine, como un anhelo
あこがれのままおわらせたくない
Akogare no mama owaraseta kunai

Si doy un paso a la vez, mira
いっぽずつふみだせばほら
Ippo zutsu fumidaseba hora
el paisaje se va expandiendo
けしきはひろがっていくよ
Keshiki wa hirogatte iku yo
una y otra vez
なんども
Nando mo
el futuro que he deseado está justo aquí
ねがってたみらいはすぐそばにきっと
Negatteta mirai wa sugu soba ni kitto
así que
あるから
Aru kara
extiendo mi mano
てをのばすんだ
Te wo nobasun da

Acumulando milagros, hasta donde sea
きせきかさねてどこまでも
Kiseki kasanete doko made demo
voy a volar alto, muy alto
たかくたかくとんでいくよ
Takaku takaku tonde yuku yo
convertir el "algún día" en "ahora"
いつか」を「いま」にかえるんだ
"Itsuka" wo "ima" ni kaerun da
con pasión
むちゅうで
Muchuu de
los días que he corrido
はしりつづけたひびが
Hashiri tsuzuketa hibi ga
me guían hacia mí
ぼくをみちびいてくよ
Boku wo michibiite ku yo
hacia ese escenario que tanto anhelaba
こがれていたあのステージへ
Kogarete ita ano suteeji e
cargando con este fuerte sentimiento
あふれるつよいこのおもいをのせて
Afureru tsuyoi kono omoi wo nosete
voy a tocarlo
かなでていくから
Kanadete iku kara

Ah
あ
Ah

Aunque se rían de mí, no me importa
たとえわらわれたってかまわない
Tatoe warawaretatte kamawanai
no necesito la aprobación de nadie
どうじょうひていなんていらない
Doujou hitei nante iranai
borraré las palabras que desgastan el corazón
はーとむしばむことばをいまかきけして
Haato mushibamu kotoba wo ima kakikeshite
dejaré atrás la debilidad y la frustración
よわさもくやしさもかこもおいていくよ
Yowa sa mo kuyashi sa mo kako mo oite ku yo
como una lluvia que cesa, floreceré con colores vivos
あめあがりわたしらしくあざやかなはなさかそう
Ame agari watashi rashiku azaya kana hana sakasou

Las lágrimas que he derramado
いくどながしたなみだはきっと
Ikudo nagashita namida wa kitto
seguramente se conectan
あおくあおくすんだそらの
Aoku aoku sunda sora no
con el cielo azul, azul
むこうつながっているんだ
Mukou tsunagatte irun da
habrá momentos en que tropezaré en el camino
みちのさきでつまづくひもあるだろう
Michi no saki de tsumazuku hi mo aru darou
pero aún así, quiero
それでもぼくは
Sore demo boku wa
seguir aquí de pie
ここにたちつづけたいよ
Koko ni tachi tsuzuketai yo
cargando con una melodía que nunca se detiene
なりやむことないメロディをのせて
Nari yamu koto nai merodi wo nosete
voy a cantar
うたっていくから
Utatte iku kara

Quiero que llegue
とどけたいんだ
Todoke tain da
vamos, vamos
いこういこう
Ikou ikou
hacia el futuro de mis sueños
ゆめのさきへ
Yume no saki e

Ahora sí, estoy tejiendo
いまたしかにつむいでいく
Ima tashikani tsumui de iku
mi historia que nunca termina
ぼくだけのおわらないストーリー
Boku dake no owaranai sutourii
por favor, quiero que estés a mi lado
どうかそばでみていてほしいよ
Douka soba de mite ite hoshii yo
más y más, superando los límites
もっともっともっとげんかいこえていく
Motto motto motto genkai koete iku
creeré en mí mismo y miraré hacia adelante
じぶんじしんをしんじてまえだけをむいていこう
Jibun jishin wo shinjite mae dake wo muite ikou

Las cicatrices que no puedo contar
かぞえきれないきずだって
Kazoe kirenai kizu datte
las convertiré en fuerza
すべてかてにかえていくんだ
Subete kate ni kaete ikun da
vamos a buscar el futuro de los sueños
ゆめのまたゆめのさきみにいこう
Yume no mata yume no saki mi ni ikou
no hay nada que temer
おそれるものはなにもないよ
Osoreru mono wa nani mo nai yo
hasta donde sea, hasta donde sea
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
voy a hacer llegar mi sonido
ぼくのおとをとどけるよ
Boku no oto wo todokeru yo