La Sonrisa

The Smile

La Sonrisa

You know that your smile will save meTú sabes que tu sonrisa me va a salvar
You know that my smile will infect youTú sabes que mi sonrisa te va a contagiar
I've been waiting for you to know for a long time nowHace tiempo que espero que sepas que
You know that your smile will save meTú sabes que tu sonrisa me va a salvar
You know that my smile will infect youTú sabes que mi sonrisa te va a contagiar
I've been waiting for you to know for a long time that I'm waiting for youHace tiempo que espero que sepas que te espero

In the countryside far away a man resistsDentro en el campo muy lejos un hombre resiste
Work hard and see everything so simpleTrabaja duro y ve todo tan simple
Look at her smile, the rain has already arrivedMira su sonrisa que la lluvia ya llego
He irrigates the land (?) he sells fruit to the boss (?)Riega la tierra (?) vende fruta al patron (?)
Oh, yesOh, sí

And my mother who watches a lot of television is sadY mi madre que mira mucha television esta triste
And I tell you that everything is simplerY yo le digo que todo es más simple
Look look look at my smile that I brought todayMira mira mira mi sonrisa que traje hoy
Mommy maybe I can cure you of some painMami tal vez te cure de algún dolor
Oh, yesOh, sí

Remember that it costs you almost nothing (what does it cost you to smile?)Recuerda que casi no te cuesta nada (que te cuesta sonreír?)
May your energy come back strong and healthy (which helps you to be here)Que tu energia vuelve fuerte y sana (que te ayuda a estar aki)
And another world becomes possibleY que otro mundo se hace posible
And it is your laughter that makes me happy to tell youY es tu risa me alegra decirte

You know that your smile will save meTú sabes que tu sonrisa me va a salvar
You know that my smile will infect youTú sabes que mi sonrisa te va a contagiar
I've been waiting for you to know for a long time nowHace tiempo que espero que sepas que
You know that your smile will save meTú sabes que tu sonrisa me va a salvar
You know that my smile will infect youTú sabes que mi sonrisa te va a contagiar
I've been waiting for you to know for a long time that I'm waiting for youHace tiempo que espero que sepas que te espero

Here in the neighborhood very close by people surviveAcá en el barrio muy cerca la gente subsiste
The problem is not simple, there is no work to be doneFalta el trabajo el problema no es simple
Look at her smile that people gatheredMira su sonrisa que la gente se junto
Together thinking much betterJuntos pensando mucho mejor

And I'm playing againY estoy tocando de nuevo
Prize for the one who insistsPremio del que insiste
You're dancing to me, it makes me follow youEstas bailando a mí me lleva a seguirte
I have your smile that floats meTengo tu sonrisa que flotando me quedo
My music has your glowTiene mi música tu resplandor
Oh, yesOh, sí

Remember that it costs you almost nothing (what does it cost you to smile?)Recuerda que casi no te cuesta nada (que te cuesta sonreír?)
May your energy come back strong and healthy (which helps you to be here)Que tu energia vuelve fuerte y sana (que te ayuda a estar aquí)
And another world becomes possibleY que otro mundo se hace posible
And it is your laughter that makes me happy to tell youY es tu risa me alegra decirte

You know that your smile will save meTú sabes que tu sonrisa me va a salvar
You know that my smile will infect youTú sabes que mi sonrisa te va a contagiar
I've been waiting for you to know for a long time nowHace tiempo que espero que sepas que
You know that your smile will save meTú sabes que tu sonrisa me va a salvar
You know that my smile will infect youTú sabes que mi sonrisa te va a contagiar
I've been waiting for you to know for a long time that I'm waiting for youHace tiempo que espero que sepas que te espero
Oh, yesOh, sí