Orgullo

Fierté

Orgullo

Putain!!!Puñeta!!!

Élevé sur l'île des fous, Porto Rico c'est tout pour moi.Criado en la isla del boqui, Puerto Rico es lo unico pa' mi.
Honorable et joyeux je me sens, d'être portoricain.Honrado, y alegre me siento, de yo ser puertorriqueño.
Je ne vendrai jamais.Nunca vendere.
Je ne te vendrai pas.No te vendere.
Je verserai mon sang pour mon drapeau, et je ne le vois pas autrement.Derramaré sangre por mia bandera, y no lo veo de otra manera.
Ta haine me rend agité, parce que ma patrie je l'ai dédiée!Tu odio me tiene agitado, porque mi patria me he dedi!

Je continue à chercher, et à sucer, à pratiquer (ne te rends pas)Sigo buscando, y chupando, praticando (no te rindas)
Je continue à chercher, et à sucer, ne te rends pas (sans commencer)Sigo buscando, y chupando, no te rindas (sin empezar)
Je continue à chercher, et à sucer, à pratiquer (ne te rends pas)Sigo buscando, y chupando, praticando (no te rindas)
Je continue à chercher, et à sucer,Sigo buscando, y chupando ,
Arrête de faire l'ignorant!Deja ya de ignorar!
Fierté,Orgullo,
Avec fierté je suis né,Con orgullo yo naci,
Avec fierté je vais mourir.Con orgullo voy a morir.

Fous le camp!Hecha pa alla!

Il n'y a pas de raison, raison pour ton ignorance,No hay razon, razon por tu ignorancia,
Arrête maintenant, laisse ton enfance!Acaba ya, deja tu infancia!
Ou est-ce que ça se ferait pour rien, pour voir ma patrie libre.O es que eso se haria por nada, por ver mi patria libre.

Je continue à chercher, et à sucer, à pratiquer (ne te rends pas)Sigo buscando, y chupando, praticando(no te rindas)
Je continue à chercher, et à sucer, ne ris pas (sans commencer)Sigo buscando, y chupando, no te rias (sin empezar)
Je continue à chercher, et à sucer, à pratiquer (ne te rends pas)Sigo buscando, y chupando, praticando(no te rindas)
Je continue à chercher, et à sucer,Sigo buscando, y chupando,
Arrête de faire l'ignorant!Deja ya de ignorar!
Fierté,Orgullo,
Avec fierté je suis né,Con orgullo yo naci,
Avec fierté je vais mourir.Con orgullo voy a morir.

Je ne vendrai jamais (à ma patrie!) (4x)Nunca vendere(a mi patria!) (4x)
Jamais, je ne vendrai jamais (4x)Nunca, yo nunca vendere (4x)
Porto Rico, je ne vendrai jamais!Puerto rico, yo nunca vendere!
Argentine, je ne vendrai jamais!Argentina, yo nunca vendere!
Brésil, je ne vendrai jamais!Brazil, yo nunca vendere!
Porto Rico, je ne vendrai jamais!Puerto rico, yo nunca vendere!

Je verserai mon sang pour mon drapeau, et je ne le vois pas autrement.Derramaré sangre por mia bandera, y no lo veo de otra manera.
Ta haine me rend agité, parce que ma patrie je l'ai dédiée!Tu odio me tiene agitado, porque mi patria me he dedi!

Je continue à chercher, et à sucer, à pratiquer (ne te rends pas)Sigo buscando, y chupando, praticando (no te rindas)
Je continue à chercher, et à sucer, ne te rends pas (sans commencer)Sigo buscando, y chupando, no te rindas (sin empezar)
Je continue à chercher, et à sucer, à pratiquer (ne te rends pas)Sigo buscando, y chupando, praticando (no te rindas)
Je continue à chercher, et à sucer,Sigo buscando, y chupando ,
Arrête de faire l'ignorant!Deja ya de ignorar!
Fierté,Orgullo,
Avec fierté je suis né,Con orgullo yo naci,
Avec fierté je vais mourir!Con orgullo voy a morir!
Avec fierté je suis né,Con orgullo yo naci,
Avec fierté je vais mourir!Con orgullo voy a morir!