Alive and Kicking

Vivant et en forme

Alive and Kicking

Je me relèveI'm gettin'
Je me relèveI'm gettin'
Je me relèveI'm gettin'

Je me relèveI'm gettin' over
et je passe au-dessus de toutes ces conneriesand pushing past all the bullshit
et j'attaque le cœurand getting right to the root
de ce qui ne va vraiment pasof what the problem really is
Les raisons des malentendusThe reasons for the misunderstandings
les atterrissages d'urgencethe emergency landings
sur un vol qui rentre chez soion a plane headed for home
C'est là où le cœur vivaitIt's where the heart was living
jusqu'à ce qu'il soit sans sentimenttill it was without feeling
et commence à se révéler aux autresand started revealing itself to everyone else
en faisant juste ses valises, en déménageantby just packing up, moving out
en disant qu'il pouvait s'en passersaying it could do without
un à peine capable, instable, qui parle à tort et à traversa barely able, unstable, running off at the mouth

Alors je déchire ça et tout le reste entreSo I'm tearing this and everything else between
moi et ce que je veux faire, en morceauxme and what I wanna do, to pieces
Je te déchire et tout le reste entreI'm tearing you and everything else between
moi et toi en mémoireme and you to memory
Je suis plus fort maintenant même après tout ce que tu as faitI'm stronger now even after everything that you did
Toujours vivant et en formeStill alive and kicking
Je vais mieux maintenant, je suis éveilléI'm better now, I'm awake
Maintenant je peux voir, tout ce qui est devant moi (maintenant)Now I can see, everything in front of me (now)
Je suis plus fort maintenant même après tout ce que tu as faitI'm stronger now even after everything that you did
Toujours vivant et en formeStill alive and kicking
Je vais mieux maintenant, je suis éveilléI'm better now, I'm awake
Maintenant je peux voir, tout ce qui est devant moi (maintenant)Now I can see, everything in front of me (now)

Maintenant si tu avais attendu une secondeNow if you would've waited one second
tu ne te sentirais pas si secondaireyou wouldn't feel so second
La seconde où je t'ai mis en premierThe second I put you first
ça a empiré la situationit made the situation worse
Parce que tu veux profiter et contrôler les choses'Cuz you wanna take advantage and control of the things
que je parviens à garder sous contrôlethat I manage to keep under control
comme, mon bonheur, ma famille, et toute ma musiquelike, my happiness, my family, and all of my music
Tu avais toutYou had it all
Tu as choisi de l'abuserYou chose to abuse it

Alors je déchire ça et tout le reste entreSo I'm tearing this and everything else between
moi et ce que je veux faire, en morceauxme and what I wanna do, to pieces
Je te déchire et tout le reste entreI'm tearing you and everything else between
moi et toi en mémoireme and you to memory
Je suis plus fort maintenant même après tout ce que tu as faitI'm stronger now even after everything that you did
Toujours vivant et en formeStill alive and kicking
Je vais mieux maintenant, je suis éveilléI'm better now, I'm awake
Maintenant je peux voir, tout ce qui est devant moi (maintenant)Now I can see, everything in front of me (now)
Je suis plus fort maintenant même après tout ce que tu as faitI'm stronger now even after everything that you did
Toujours vivant et en formeStill alive and kicking
Je vais mieux maintenant, je suis éveilléI'm better now, I'm awake
Maintenant je peux voir, tout ce qui est devant moi (maintenant)Now I can see, everything in front of me (now)

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?What's wrong with me?
Tu veux savoir ce qui ne va pas chez moi ?You want to know what's wrong with me?
Je pourrais te poser exactement la même questionI could ask you the exact same thing
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?What's wrong with me?
Tu veux savoir ce qui ne va pas chez moi ?You want to know what's wrong with me?
Je pourrais te poser exactement la même questionI could ask you the exact same thing
J'ai mon opinion et tu as la tienneI have my opinion and you have yours
Tu n'es pas obligé d'aimer la mienne, parce que je n'aime pas la tienneYou don't have to like mine, 'cuz I don't like yours
J'ai mon opinion et tu as la tienneI have my opinion and you have yours
Tu n'es pas obligé d'aimer la mienne, parce que je n'aime pas la tienneYou don't have to like mine, 'cuz I don't like yours
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?What's wrong with you?
Je veux savoir ce qui ne va pas chez toiI want to know whats wrong with you
et pourquoi ça n'a pas de sens pour toiand why this doesn't make sense to you
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?What's wrong with you?
Je veux savoir ce qui ne va pas chez toiI want to know whats wrong with you
et pourquoi ça n'a pas de sens pour toiand why this doesn't make sense to you

Je suis plus fort maintenant même après tout ce que tu as faitI'm stronger now even after everything that you did
Toujours vivant et en formeStill alive and kicking
Je vais mieux maintenant, je suis éveilléI'm better now, I'm awake
Maintenant je peux voir, tout ce qui est devant moi (maintenant)Now I can see, everything in front of me (now)
Je suis plus fort maintenant même après tout ce que tu as faitI'm stronger now even after everything that you did
Toujours vivant et en forme (woah)Still alive and kick (woah)
Je vais mieux maintenant, je suis éveilléI'm better now, I'm awake
Maintenant je peux voir, tout ce qui est devant moi (maintenant)Now I can see, everything in front of me (now)

Maintenant je vois toutNow I see everything
devant moi (maintenant)in front of me (now)
Maintenant je vois toutNow I see everything
devant moi (maintenant)in front of me (now)