Guardarei um Segredo

Guardaré un Secreto

Guardarei um Segredo

Te veo cada díaEu vejo-te cada dia
pero no sé quién eresmas não sei quem és
tú pasas por mí,tu passas por mim,
también pasan las horas...também passam as horas...

Me pregunto a mí mismaPergunto a mim mesma
¿será esta vez,será desta vez,
que no te vas a irque não te vais embora
(no te vas a ir)?(não te vais embora)

Coro:Refrão:
Si dices la verdad,Se dizeres a verdade,
y lo que sientese o que sentes
prometo no hablarprometo não falar
si esta vez muestrasse mostrares desta vez
tú quién erestu o que és
¡guardaré aquí un secreto en el corazón!guardarei aqui um segredo no coração!

Me doy cuenta en mí misma,Eu noto em mim mesma,
si una y otra vez,se em vez após vez,
preguntando si eres tú en quien piensas!a perguntar se é em mim que tu pensas!

En tus ojos veoNos teus olhos vejo
tu timideza tua timidez
no tiene que ser,eu não tem de ser,
lo diré: ¡Me gustas!eu vou dizer: Eu gosto de ti!

No necesitas agradarme,Não precisas de agradar-me,
hay o no hay interéshá ou não há interesse
pero no te olvides...mas não te esqueças...

Coro: 2Refrão: 2

¿Será solo una impresión míaSerá que é só impressao minha
que escondes en ti,que escondes em ti,
allá adentrolá dentro
un sentimiento!!um sentimento!!

Coro: 2Refrão: 2