Transliteración y traducción automáticas
จำนน (White Flag)
NONT TANONT
Witte Vlag
จำนน (White Flag)
Ik weet niet hoe lang het al duurt, ik kan het me niet herinneren
ไม่รู้ว่านานเท่าไรก็จำไม่ได้นัก
mái rú wà nán tào rái gò jām mái dāi nàk
Dat ik moet leven als iemand die heimelijk houdt van jou
ที่ฉันจำเป็นต้องอยู่อย่างคนที่แอบรัก
thī chān jām bpen tòng yù yàng khon thī àep rák
Zelfs als ik je duizend dingen geef, het is nooit genoeg
ต่อให้ฉันให้เธอร้อยมันก็น้อยไป
tòr hāi chān hāi thoe rǒi mán gò nǒi bpai
Iemand die wacht, iemand die hoopt, kan alleen maar teleurgesteld zijn
คนที่รอคนที่คอยได้แต่น้อยใจ
khon thī rǒ khon thī khǒi dāi tàe nǒi jai
Hoeveel ik ook probeer, wat ik ook doe
ถึงฉันจะทำอะไรทุกอย่างไปมากสักแค่ไหน
thǔng chān jà tham àrai thúk yàng bpai māk sàk khàe nǎi
Er is geen moment dat het lijkt alsof jij ook maar een beetje twijfelt
ไม่มีสักครั้งที่คล้ายว่าเธอนั้นจะหวั่นไหว
mái mī sàk khráng thī khlái wà thoe nán jà wàn wái
Als je niet van me houdt, dan houdt je niet van me, dat moet ik begrijpen
คนไม่รักคือไม่รักก็ต้องเข้าใจ
khon mái rák khū mái rák gò tòng khāo jai
Die persoon ben ik niet, wat kan ik eraan doen?
คนคนนั้นไม่ใช่ฉันจะให้ทำไง
khon khon nán mái chāi chān jà hāi tham ngai
Ook al wil ik niet weggaan
ถึงฉันไม่ได้ต้องการจะไป
thǔng chān mái dāi tòng kān jà bpai
Toch moet ik je wel gedag zeggen
แต่ยังไงก็คงจะต้องลา
tàe yāng ngai gò khǒng jà tòng lā
Als jij met je blik het antwoord geeft
เมื่อเธอนั้นให้คำตอบมาทางสายตา
mêu thoe nán hāi kham tǒp mā thāng sāi tà
Dan moet ik me overgeven aan iemand zonder gevoel
ก็คงต้องยอมจำนนกับคนไม่มีใจ
gò khǒng tòng yǒm jām non gàp khon mái mī jai
Meedogenloos gedag zeggen, hoezeer ik ook van je hou
ยอมจำลาแม้ว่ารักสักเท่าไร
yǒm jām lā mǽw wà rák sàk thào rái
Het doet er niet toe hoeveel ik van je hou
ไม่จำเป็นว่าฉันรักแค่ไหน
mái jām bpen wà chān rák khàe nǎi
Als jij niet van me houdt, is dat gewoon zo
แค่เธอไม่ได้รักก็แค่นั้น
khàe thoe mái dāi rák gò khàe nán
Ik moet het meedoen om het woord vaarwel te zeggen
ยอมจำใจเอ่ยคำว่าลาก่อน
yǒm jām jai èi kham wà lā gòn
Mijn hart moet accepteren dat jij moet gaan
ใจจำยอมรับว่าเธอนั้นต้องไป
jai jām yǒm ráp wà thoe nán tòng bpai
Met de waarheid dat ik niet de juiste ben
กับความจริงว่าฉันนั้นไม่ใช่
gàp khwām jing wà chān nán mái chāi
Ik moet gewoon onthouden dat jij niet van me houdt
แค่ต้องจำเอาไว้เธอไม่รักกัน
khàe tòng jām ao wái thoe mái rák kan
Hoeveel ik ook aan je denk, het komt nooit aan
คิดถึงเท่าไรคิดถึงเท่าไรมันก็ไม่เคยถึง
khít thǔng thào rái khít thǔng thào rái mán gò mái khêi thǔng
Ik weet niet hoeveel ik voor jou ben, dat je aan me denkt
ไม่รู้ฉันเป็นคนที่เท่าไรที่เธอจะนึกถึง
mái rú chān bpen khon thī thào rái thī thoe jà nǔk thǔng
Zelfs al zegt mijn blik dat ik zoveel van je hou
ต่อให้สายตาของฉันมันบอกว่ารักเท่าไร
tòr hāi sāi tà khǒng chān mán bòrk wà rák thào rái
Kijk je gewoon terug zoals iedereen dat doet
เธอกลับมองมองกลับมาอย่างคนทั่วไป
thoe klàb mǒng mǒng klàb mā yàng khon thūa bpai
Proberen is een woord zonder betekenis (proberen)
พยายามคือคำที่ไม่มีความหมาย (พยายาม)
phāyāyām khū kham thī mái mī khwām mǎi (phāyāyām)
Weet je nog dat je nooit echt vroeg (weet je nog?)
จำได้ไหมที่จริงน่ะเธอไม่เคยขอ (ได้ไหม)
jām dāi mái thī jing nà thoe mái khêi khǒ (dāi mái)
Ik begrijp nu pas, begrijp nu pas dat ik niet goed genoeg ben (hey)
ฉันเพิ่งเข้าใจเพิ่งเข้าใจในคำว่าดีไม่พอ (hey)
chān phǒng khâo jai phǒng khâo jai nai kham wà dī mái phǒ (hey)
Goed doen tot ik erbij neerval, het heeft geen zin als je niet degene bent die wacht
ทำดีให้ตายไม่มีความหมายถ้าไม่ใช่คนที่เขารอ
tham dī hāi tāi mái mī khwām mǎi thà mái chāi khon thī khao rǒ
Ook al wil ik niet weggaan
ถึงฉันไม่ได้ต้องการจะไป
thǔng chān mái dāi tòng kān jà bpai
Toch moet ik je wel gedag zeggen
แต่ยังไงก็คงจะต้องลา
tàe yāng ngai gò khǒng jà tòng lā
Als jij met je blik het antwoord geeft, ah ha ah ha ah
เมื่อเธอนั้นให้คำตอบมาทางสายตา ah ha ah ha ah
mêu thoe nán hāi kham tǒp mā thāng sāi tà ah ha ah ha ah
Dan moet ik me overgeven aan iemand zonder gevoel
ก็คงต้องยอมจำนนกับคนไม่มีใจ
gò khǒng tòng yǒm jām non gàp khon mái mī jai
Meedogenloos gedag zeggen, hoezeer ik ook van je hou
ยอมจำลาแม้ว่ารักสักเท่าไร
yǒm jām lā mǽw wà rák sàk thào rái
Het doet er niet toe hoeveel ik van je hou (heel veel)
ไม่จำเป็นว่าฉันรักแค่ไหน (มากมาย)
mái jām bpen wà chān rák khàe nǎi (māk mài)
Als jij niet van me houdt, is dat gewoon zo
แค่เธอไม่ได้รักก็แค่นั้น
khàe thoe mái dāi rák gò khàe nán
Ik moet het meedoen om het woord vaarwel te zeggen
ยอมจำใจเอ่ยคำว่าลาก่อน
yǒm jām jai èi kham wà lā gòn
Mijn hart moet accepteren dat jij moet gaan
ใจจำยอมรับว่าเธอนั้นต้องไป
jai jām yǒm ráp wà thoe nán tòng bpai
Met de waarheid dat ik niet de juiste ben
กับความจริงว่าฉันนั้นไม่ใช่
gàp khwām jing wà chān nán mái chāi
Ik moet gewoon onthouden dat jij niet van me houdt
แค่ต้องจำเอาไว้เธอไม่รักกัน
khàe tòng jām ao wái thoe mái rák kan
Ik moet me overgeven (ik geef me over, oh)
ยอมจำน (ยอมจำนน oh)
yǒm jām (yǒm jām non oh)
Ik geef me over
ยอมจำนน
yǒm jām non
Dan moet ik me overgeven aan iemand zonder gevoel
ก็คงต้องยอมจำนนกับคนไม่มีใจ
gò khǒng tòng yǒm jām non gàp khon mái mī jai
Meedogenloos gedag zeggen, hoezeer ik ook van je hou (ik geef me over aan jou)
ยอมจำลาแม้ว่ารักสักเท่าไร (ยอมจำนนให้เธอแล้ว)
yǒm jām lā mǽw wà rák sàk thào rái (yǒm jām non hāi thoe láew)
Het doet er niet toe hoeveel ik van je hou (heel veel)
ไม่จำเป็นว่าฉันรักแค่ไหน (มากมาย)
mái jām bpen wà chān rák khàe nǎi (māk mài)
Als jij niet van me houdt, is dat gewoon zo
แค่เธอไม่ได้รักก็แค่นั้น
khàe thoe mái dāi rák gò khàe nán
Ik moet het meedoen om het woord vaarwel te zeggen (vaarwel)
ยอมจำใจเอ่ยคำว่าลาก่อน (ลาก่อน)
yǒm jām jai èi kham wà lā gòn (lā gòn)
Mijn hart moet accepteren dat jij moet gaan
ใจจำยอมรับว่าเธอนั้นต้องไป
jai jām yǒm ráp wà thoe nán tòng bpai
Met de waarheid dat ik niet de juiste ben
กับความจริงว่าฉันนั้นไม่ใช่
gàp khwām jing wà chān nán mái chāi
Ik moet gewoon onthouden dat jij niet van me houdt
แค่ต้องจำเอาไว้เธอไม่รักกัน
khàe tòng jām ao wái thoe mái rák kan



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de NONT TANONT y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: