Herói Do Dia

Héroe del Día

Herói Do Dia

Desde pequeño aprendíEu Aprendi Desde De Pequeno
Que pelear no es algo buenoQue Lutar Não É Uma Coisa Boa
Abro la ventana y alguien ya está hablandoAbro A Janela E Alguuem Ja Fala Alguma Coisa
Así que tengo que cortar de raízAí Ja Tenho Que Meter Um Corte
Es genial sentirte el héroe del díaE Legal Você Se Sentir O Herói Do Dia
Y no llorarE Não Chorar

No decía nadaEu Não Fala va Nada
Pero aprendí a estar asíMais Aprendi A Estar Assim
Porque soy de la Zona Norte, soy Nookie completoPorque Sou Da Zona Norte, Sou Nookie Inteiro
Era lo que él eraEra O Que Ele Era
Comenzó a depender a los 14 añosComeçou A Ser Dependende Aos 14 Anos
Caminaba millas detrás de un enemigoAndava Milhas Atrás De Um Inimigo
- 'Supe que eres un perdedor, pierdes hasta con los- ''Soube Que Você É Um Perdedor, Perde Até Com Os
Ojos cerrados'Olhos Fechados''
No soporto nada, he intentado olvidarEu Não Suporto Nada Já Tentei Esquecer
Pero mi carrera se iba a piqueMais Minha Carreira Ia Se Ir
Concerté una cita con ese enano que se las da de listoMarquei Um Encontro Com Esse Baixinho Que Se Paga
Quieres hacerlo bien y terminas jodidoVocê Quer Fazer Certo E Acaba Se Ferrando
- 'Eres hombre, no sabes nada todavía. Alguien- ''Você É Homem, Você Ainda Nem Sabe Nada. Alguem
Te dijo que empezaras'Mando Você Começar''
Por descuido, tu padre pensaba que yo era culpablePor Descuido Seu Pai Achava Que Eu Era Culpado
Qué estupidez infantilQue Estupidez Infantil
- 'Ven, dispara, soy fuerte, si voy a la muerte vuelvo y te- ''Vem Atira, Sou Forte, Se Ir A morte Eu Volto E Te
Mato. Y solo tienes que dudar para que venga a tirarte deMato. E É Só Falar Que Duvida Que Eu Venho Puxar Seu
Los pies'Pé''.
Y en medio de la conversación él disparóE No Meio Da Conversa Ele Atirou
Y luego se arrepintióE Então Arrependeu
Pero nadie sabía nada hasta esa noche deMais Ninguem Sabe De Nada Até Aquela Noitezinha de
19921992
Donde un valiente se metió, la pagó, y salió malAonde Um Corajoso Se Meteu, Se Pagou, E Se Deu Mal
Miró a su madre sin saber qué decirOlhou Para Sua Mãe Não Sabia O Que Falar
Ella gritaba, pero ya había perdido su audiciónEla Gritava, Mais Já Tinha Perdido Sua Audição
Y un disparo en el corazón, le dio al desafianteE Um Tiro No Coração, Ele Deu No Desafiante
La policía llegó, ordenó alejarse, pero la ignoranciaA Policia Chegou, Mandou Se Afastar, Mais A Ignorancia
Era tanta que aún estaban discutiendo sobre un papelEra Tanta Que Ainda Estavam Disputando Sobre Um Papel
MojadoMolhado

Los cuerpos fueron enterradosOs Corpos Foram Sepultados
Y nadie descubrió por qué, cuando encontraron un papelE Ninguem Descubriu Porque, Quando Acharam Um Papel
ManchadoManchado
Y escrito con palabras blancasE Escrito Em Palavras Brancas
- 'Te amo, pero no te haré caso, me convertiré en-'' Eu Te Amo, Mais Não Vou Dar Bola, Vou Me Tornar Um
Uno de tus amiguitos y te arrepentirás'De Seus Amiguinhos E Você Vai Se Arrepender''.
Y en un rincón del parque sentada en el sueloE No Canto Do Parque Sentada No Chão
Cuando se acercó y pidió disculpasQuando Se Aproximou E Pediu Desculpas
Y se fueE Foi Embora
Y a partir de ese día todos la culpanE Apartir Daquele Dia Todos A Incriminam
Por la famosa carta del héroe del díaPela Famosa Carta Do Heroi Do Dia