Druk In Leuven

Soledad en Lovaina

Druk In Leuven

es otra vez bullicioso en Lovainahet is weer druk in Leuven
los estudiantes están en la callestudenten staan op straat
rien, caminan y huelenze lachen, lopen en ze geuren
saben de qué se trata estudiarze weten waar studeren om draait

estoy solo otra vez en Lovainaik ben weer eenzaam in Leuven
me pregunto, ¿qué hago aquí?ik vraag me af, wat doe ik hier?
desde las ventanas, desde las puertasvanuit de ramen, vanuit de deuren
me observan, esta presa acosadabekijkt men mij, dit opgejaagd dier

es otra vez bullicioso en Lovainahet is weer druk in Leuven
mil bicicletas estacionadasduizend fietsen gestald
las chicas, chicos, se evalúande meisjes, jongens, ze keuren
los pechos altos y los puños apretadosde borsten bol en de vuisten gebald

estoy solo otra vez en Lovainaik ben weer eenzaam in Leuven
me pregunto, ¿qué hago aquí?ik vraag me af, wat doe ik hier?
desde las ventanas, desde las puertasvanuit de ramen, vanuit de deuren
me observan, esta presa acosadabekijkt men mij, dit opgejaagd dier

busco amorik ben op zoek naar liefde
busco como perdedorik ben op zoek als verliezer
anhelo de nuevo el calorik hunker weer naar de warmte
mi corazón está a punto de congelarsemijn hart staat op het punt te bevriezen

es otra vez frío en Lovainahet is weer koud in Leuven
la lluvia empaña mis lentesde regen teistert m'n bril
me gustaría atrevermeik zou best wel willen durven
a lo que realmente quierowat ik eigenlijk echt wel wil

estoy solo otra vez en Lovainaik ben weer eenzaam in Leuven
me pregunto, ¿qué hago aquí?ik vraag me af, wat doe ik hier?
desde las ventanas, desde las puertasvanuit de ramen, vanuit de deuren
me observan, esta presa acosadabekijkt men mij, dit opgejaagd dier

busco amorik ben op zoek naar liefde
busco como perdedorik ben op zoek als verliezer
anhelo de nuevo el calorik hunker weer naar de warmte
mi corazón está a punto de congelarsemijn hart staat op het punt te bevriezen

busco amorik ben op zoek naar liefde
busco como perdedorik ben op zoek als verliezer
la muerte en sus brazosde dood in haar armen
pobre de mí, pobre de mí...naar ocharme, ocharme...