Rode Leds

Luces Rojas

Rode Leds

Te noté cuando te observabaik heb je opgemerkt toen ik jouw bekeek
muy sobrecargada y la piel demasiado pálidadanig overwerkt en de huid veel te bleek
y no lo pedisteen je hebt het niet gevraagd
pero hoy te libero aquímaar ik bevrijd je hier vandaag
camina hacia ese auto allíwandel naar die wagen daar
porque te llevaráwant die rijdt je

por las luces rojas en tu relojaan de rode leds te zien op jouw uurwerk
casi eran las nueve y media y era hora de fuegos artificialeswas het bijna halftien en tijd voor vuurwerk
porque nunca lo dijistewant je hebt het nooit gezegd
pero siento tu cruel luchamaar ik voel jouw wreed gevecht
soy honesto y sinceroik ben eerlijk en oprecht
te envidioik benijd je

cuando la calma regresa al vecindario donde está tu casaals de rust is weergekeerd in de buurt waarin je woning staat
donde el ruidoso y brusco tráfico golpea constantemente los oídoswaar het rumoerig ruw verkeer als een constante om de oren slaat

la lluvia de estrellas atrae cerca en el horizontede sterrenregen lonkt laag aan de einder
donde toda la vida se reúne e incluso la nuestrawaar al het leven samenkomt en zelfs ons beider
de las luces rojasop de rode leds te zien
casi eran las nueve y mediawas het bijna halftien
y quizás no sea demasiado tardeen nog niet te laat misschien
para desaparecerom te verdwijnen

cuando la calma regresa al vecindario donde está tu casaals de rust is weergekeerd in de buurt waarin je woning staat
donde el ruidoso y brusco tráfico golpea constantemente los oídoswaar het rumoerig ruw verkeer als een constante om de oren slaat
y la gente siempre espera que la vida termine...en de mensen telkens weer hopen dat het leven over gaat...