verhalen

Geschichten

verhalen

was wären wir ohne Geschichten mehrwat zouden er geen verhalen meer zijn
Geschichten von Wehmut, von Sehnsucht und von Schmerzverhalen van weemoed, van Sehnsucht en van pijn
wo sind all die Fabeln mit einem Anfang und einem Ende?waar zijn al die fabels met een begin en een eind?
all die tausenden Geschichten, haben wir die dann verloren?al die duizenden verhalen zijn wij die dan kwijt?
mit viel Bedauernmet veel spijt

die schönsten Worte sind missbrauchtde mooiste woorden zijn misbruikt
von Dämonen und Gesindeldoor demonen en gespuis
was bleibt uns noch im Hauswat rest ons nog in huis
in Zeitungen, Büchern auf dem Tisch unter dem heiligen Kreuzin kranten, boeken op de tafel onder het heilig kruis

Frauen werden zu schönen Wesen, während sie zuhören, ich genießevrouwen worden mooie wezens terwijl ze luisteren, ik geniet
treu und klarer als Jesus, doch das merken sie nichttrouw en helderder dan jezus maar zelf beseffen ze 't niet
frivole Fantasie blüht auf am Feuerfrivole fantasie viert hoogtij bij het vuur
während sie hören von Heldentum und mutigen Abenteuerntijdens het luisteren naar heroïek en moedig avontuur
in dieser nächtlichen Stundeop dit nachtelijk uur

die schönsten Worte sind verlerntde mooiste woorden zijn verleerd
der beste Redner spricht verkehrtde beste spreker spreekt verkeerd
und fast niemand wird bekehrten bijna niemand raakt bekeerd
niemand, der es noch versucht und wer es versucht, ist verkehrtniemand die dat nog probeert en wie probeert is verkeerd