verhalen

historias

verhalen

qué pasaría si ya no hubiera más historiaswat zouden er geen verhalen meer zijn
historias de melancolía, de anhelo y de dolorverhalen van weemoed, van Sehnsucht en van pijn
¿dónde están todas esas fábulas con un principio y un final?waar zijn al die fabels met een begin en een eind?
¿todas esas miles de historias las hemos perdido?al die duizenden verhalen zijn wij die dan kwijt?
con mucho pesarmet veel spijt

las palabras más hermosas han sido mal utilizadasde mooiste woorden zijn misbruikt
por demonios y escoriadoor demonen en gespuis
¿qué nos queda en casa?wat rest ons nog in huis
en periódicos, libros sobre la mesa bajo la cruz sagradain kranten, boeken op de tafel onder het heilig kruis

las mujeres se convierten en seres hermosos mientras escuchan, yo disfrutovrouwen worden mooie wezens terwijl ze luisteren, ik geniet
más fieles y claras que jesús pero ni siquiera se dan cuentatrouw en helderder dan jezus maar zelf beseffen ze 't niet
la fantasía frívola se desata junto al fuegofrivole fantasie viert hoogtij bij het vuur
durante la escucha de hazañas heroicas y valientes aventurastijdens het luisteren naar heroïek en moedig avontuur
en esta hora nocturnaop dit nachtelijk uur

las palabras más hermosas se han olvidadode mooiste woorden zijn verleerd
el mejor orador habla malde beste spreker spreekt verkeerd
y casi nadie se convierteen bijna niemand raakt bekeerd
desde hace mucho nadie lo intenta y quien lo intenta está equivocadoniemand die dat nog probeert en wie probeert is verkeerd