Zoals Een Mooi Verhaal

Como una bella historia

Zoals Een Mooi Verhaal

Comenzó simplemente como cada bella historiahet begon gewoon zoals elk mooi verhaal
en un día de verano no muy lejos de aquíop een zomerdag niet ver van hier
él, un aventurero moreno y bronceadohij een donkerbruin verbrand avonturier
ella en busca de un rayo dorado de solzij op zoek naar een gouden zonnestraal

y como es típico en cada bella historiaen zoals het past in elk mooi verhaal
ellos se encontraron en algún lugarkwamen hij en zij ergens samen
donde ambos caminos se cruzaronergens kruisten beide paden
y el cielo azul estaba lleno de músicaen de blauwe lucht zat vol met muziek
y el mundo de repente se detuvoen de wereld is plots gaan stilstaan
él y ella ya no pensaban en el tiempohij en zij dachten niet meer aan de tijd

y rápidamente buscaron un lugar en el verdeen ze zochten gauw een plekje in het groen
su historia comenzó allí con un besohun verhaal begon daar met een zoen
ambos querían saberlo todo el uno del otrobeiden wilden alles weten van mekaar
pero lo que contaban era banal, banalmaar wat zij vertelden was banaal, banaal

él hablaba del mar y del buen climahij sprak van de zee en van 't mooie weer
ella de planes de vacaciones locoszij van gekke vakantieplannen
y de hermosas playas doradasen van heerlijke gouden stranden
como niños pequeños bailaban librementenet als kleine kinderen dansten zij vrij
recogían flores y rayos de solplukten bloemen en zonnestralen
ninguno de los dos pensaba ya en el tiempo, en el tiempogeen van beiden dacht nu nog aan de tijd, de tijd

comenzó simplemente como cada bella historiahet begon gewoon zoals elk mooi verhaal
en un día de verano no muy lejos de aquíop een zomerdag niet ver van hier
él, un aventurero moreno y bronceadohij een donkerbruin verbrand avonturier
ella en busca de un rayo dorado de solzij op zoek naar een gouden zonnestraal

y como es típico en cada bella historiaen zoals het past in elk mooi verhaal
todo tiene un finalkomt aan alles steeds een einde
en algún lugar los caminos deben separarseergens moeten de wegen scheiden
un último beso y luego todo terminónog een laatste zoen en toen was het uit
ella siguió hacia el surzij trok verder naar het zuiden
su felicidad se iba perdiendo cada vez más, poco tiempohun geluk raakten zij steeds verder kwijt, weinig tijd

comenzó simplemente como cada bella historiahet begon gewoon zoals elk mooi verhaal
en un día de verano no muy lejos de aquíop een zomerdag niet ver van hier
no muy lejos de aquíniet ver van hier