Dil Ki Qasam

Eid des Herzens

Dil Ki Qasam

Versprechen gibt es… Absichten gibt esWaaday Hain… Iraadey Hain
Fragt uns, es sind die Dinge des HerzensHum Se Poocho Tum, Dil Ki Baatein Hain
Wir haben gesehen… die Wege, die wir gegangen sindDekhi Hain… Humne Jo Raahein
Sticheln wie Dornen, einsame Nächte sind esChubhey Kaante Hain, Soonee Raatain Hain

Dieses Herz soll nicht stillstehenYeh Dil Tham Jaye Na
Es soll nicht in Träumen verloren gehenKhwaabon Main Kho Jaye Na
Welcher Weg bleibt noch, in diesen NächtenKay Raah Baqee Hai, In Raaton Main

Wir werden die Welt verändernHum Duniya Badlien Ge
Wir haben das Eid des Herzens geschworenHum Ne Khaayee Hai Dil Ki Qasam
Wir werden den Himmel berühren, berühren werden wir…Aasmaan Choo Leingay, Choo Leingay Hum….
Wir werden den Weg des Herzens finden!Dil Ki Raah Dhoondain Gay!
Denn das Herz hat so viele Qualen ertragen…Kay Dil Ne Jhailay Hain Kitnay Sitam…
Wir werden die weinenden Erinnerungen vergessen, vergessen werden wir…Roti Yaadon Ko Bhooleingay Bhooleingay Hum…

Es klingt, das Herz sagt 'Nicht anhaltenSada Hai Dil Ki 'Rukna Nahi
Du darfst nicht verloren gehen… nicht anhalten'Tum Khona Nahi… Rukna Nahi'
Wenn das Leben dich besiegt, was wirst du dann rufen?Jeevan Say Haaray, Ab Tu Kia Pukaaray
Vergiss nicht, du bist nicht allein!Bhoolo Na, Tera Koi Nahi!

Wenn dein Herz nicht mehr schlägtHo Tera Dil Laagay Naahi Ray
Wenn mein Geist nicht mehr tanztHo Mera Man Dolay Naahi Ray
Jetzt bleib wach und sprich, mein Geliebter…Ab Jagay Rahi Bolay Mahi Ray…