Dil Ki Qasam

Promesa del Corazón

Dil Ki Qasam

Promesas son... intenciones sonWaaday Hain… Iraadey Hain
Pregúntanos a nosotros, son los pensamientos del corazónHum Se Poocho Tum, Dil Ki Baatein Hain
Hemos visto... los caminos que hemos tomadoDekhi Hain… Humne Jo Raahein
Espinas nos han pinchado, noches desoladasChubhey Kaante Hain, Soonee Raatain Hain

Que este corazón no se detengaYeh Dil Tham Jaye Na
No se pierda en los sueñosKhwaabon Main Kho Jaye Na
Hay un camino por recorrer en estas nochesKay Raah Baqee Hai, In Raaton Main

Cambiarémos el mundoHum Duniya Badlien Ge
Hemos jurado por el corazónHum Ne Khaayee Hai Dil Ki Qasam
Tocaremos el cielo, lo tocaremos...Aasmaan Choo Leingay, Choo Leingay Hum….
¡Buscaremos el camino del corazón!Dil Ki Raah Dhoondain Gay!
Cuántas crueldades ha soportado el corazón...Kay Dil Ne Jhailay Hain Kitnay Sitam…
Olvidaremos las lágrimas, las olvidaremos...Roti Yaadon Ko Bhooleingay Bhooleingay Hum…

El corazón dice 'No te detengas'Sada Hai Dil Ki 'Rukna Nahi
No te pierdas... no te detengas'Tum Khona Nahi… Rukna Nahi'
Derrotado por la vida, ¿qué puedes gritar ahora?Jeevan Say Haaray, Ab Tu Kia Pukaaray
No olvides, no tienes a nadie más!Bhoolo Na, Tera Koi Nahi!

Tu corazón no se conectaHo Tera Dil Laagay Naahi Ray
Mi mente no se tambaleaHo Mera Man Dolay Naahi Ray
Ahora despierta y habla, mi amor...Ab Jagay Rahi Bolay Mahi Ray…