Dobara Phir Se

Encore une fois

Dobara Phir Se

Veux-tu écouter mon cœur, beautéVe Tu Meree Gal Mann Lay Sohniyay
Ma belle, ma belleMohniyay Sohniyay
Quand l'amour devient un fardeau, c'est dur à porterWakh Hovay Pyaar Peer Kath Honee Ai
Mon cœur, ma chérieMeree Mann Moniay

Laisse tout derrière, viens avec moiChadd Saaray Kheray Hun Tu Chal Ni Meray Naal
Viens, ma belle, laisse ce Mahiwaal...Aaja Meray Veray Sohni Chadd De Mahiwaal…

Je veux prendre soin de mon cœurMein Jana Dil Nun Pana
Emporté par la lumière de la lune, là où tu esChann Di Chan'ni Lai Chalay Jithay Naal
Je veux danser, viens avec moiMein Jana Dholna, Tu Chal Ni Meray Naal
Peu importe ce qui arrive, qui se soucie de ton sortFir Pana Jo Vi Aana Kaun Vekhay Tera Haal
Je suis prêt à tout, c'est comme ça que je suisMar Jana Reh Jana Ai Lekhaan Di Ai Chaal

Veux-tu venir vers moi, beautéVe Tu Meray Val Tak Lai Sohniyay
Ma belle, ma belleMohniyay Sohniyay
Peu importe ce qui arrive, ne nous séparons pasKakh Howay Yaar Jind Na Vakh Honiyay
Mon cœur, ma chérieMeree Mann Moniay