Nishaan

Señal

Nishaan

En las sombras de la noche cuandoRaaton ke andheron mein jab
El silencio se pasea por las callesKhamoshi galyon mein ghoomay
Incluso las sombras te dirán algoSayay bhi tum se kuch keh dein gay

Caminando por los espinos del caminoRahon ke kaanton pe chal ke
Saliendo de la oscuridad lejanaDur andheron se nikal ke
Cambiando todos sus colores...Rang sab apnay badal ke…

Han regresado aquí otra vezAa ga'ay ho phir yahan
Se han vuelto familiaresHo gayay ho aashna
En el país de la luzRoshni ke des mein
¡También verás muchas maravillas!Tum bhi dekho gay kayee jalway!

Buscarán estrellas para que el mundo te veaDhoondo ge sitaray to zamana tumhey dekhay ga
Vendrán a jugar con tu vidaAa ke tumharee yeh zindagee se khelay ga
Arderán los que caminan con la épocaJalo ge zamanay ke jo sang tum chalo ge
¡No podrás dormir, te hundirás!Tum so na pao ge, doob jao ge!
Escribe una nueva historiaLikho jo naee daastan
¡No borrarán la señal!Mitain gay Nahi phir nishaan!

Incluso si se olvidan, no volveránBhoolay se bhi woh na jaagain
Huirán de su propia sombraSayay se apnay woh bhagain
¡No podrán encender las lámparas de nuevo!Jal Nahi paein gay phir diyay!

En este camino desconocidoDur anjaani iss dagar pe
En un pasaje oscuroEk andheri rahguzar pe
Asustados por los rayos de esperanza...Aas ki kirnon se dar ke…
¿A dónde has ido?Chal diyay ho tum kahan?
¿Buscando las señales de quién?Dhoondtay kiss kay nishaan?
En el bullicio del mercadoShor ke bazaar mein
¡Nunca recuperarás la conciencia!Hosh na ayay kabhi phir tumhein!

Buscarán estrellas para que el mundo te veaDhoondo ge sitaray to zamana tumhey dekhay ga
Vendrán a jugar con tu vidaAa ke tumharee yeh zindagee se khelay ga
Arderán los que caminan con la épocaJalo ge zamanay ke jo sang tum chalo ge
¡No podrás dormir, te hundirás!Tum so na pao ge, doob jao ge!
Olvídate de todo este mundoBhula do yeh saara jahaan
Escribe una nueva historiaLikho ek naee daastan
¡No borrarán la señal!Mitain gay Nahi phir nishaan!

Ven, camina conmigoAa sang hamaray chal re
Ven, solo este momentoAa buss yahi ek pal re
Caminemos juntos en mi sombraMeray saayay mein tu chal,
Sal de tu mundoApni dunya se nikal,
Ven, deja a todos atrás...Aa sab ko chor ke chal re…

He buscado estrellas, también veremos al mundoDhoonda hai sitaron ko, zamanay ko bhi dekhain gay
Vendremos a jugar con tu vidaAa ke tumharee hum zindagee se khelain gay
He escrito la historia de mi vidaLikhi hai apnee zindagi ki daastan
¡No se borrará la señal!Mitay ga Nahi phir nishaan!