Lupaan Olla

Te prometo que lo seré

Lupaan Olla

Te prometo que seré tuya cuando el día se convierta en la nocheLupaan olla sun, kun päivä kääntyy iltaan,
Cuando el polvo se asiente y estemos calladosKun pöly laskeutuu ja ollaan ihan hiljaa.
Te prometo que seré tuya y lo diré en voz altaLupaan olla sun ja sanoa senkin ääneen.
No es suficiente decir, oohEi tuu tarpeeks sanottuu, ooh.

Aquí bajo la misma cubiertaTäällä saman kannen alla,
Tenemos los mares, tenemos la tierraMeil on meret, meil on maat.
Tenemos palabras cuyo poderMeil on sanat, joiden voima
Mantiene todo esto en su lugarPitää tän kaiken paikoillaan.
Pasan los días, pasan las semanasPäivät kuluu, viikot vierii,
Dibujaré un marcador en el almanaquePiirrän merkin almanakkaan.
Si pertenece aquí, puedes sentirloJos tänne kuuluu, sen tuntee.

No hay nada más que estoEi oo mitään muuta kuin tää.
No hay nada más que nosotros hasta que mueraEi oo mitään muuta kuin me, kunnes kuolen.

Te prometo que seré tuya cuando el día se convierta en la nocheLupaan olla sun, kun päivä kääntyy iltaan,
Cuando el polvo se asiente y estemos calladosKun pöly laskeutuu ja ollaan ihan hiljaa.
Te prometo que seré tuya y lo diré en voz altaLupaan olla sun ja sanoa senkin ääneen.
No es suficiente decir, oohEi tuu tarpeeks sanottuu, ooh.

Ese es el gasto, los meiningsTuol on menot, meiningit.
Son las luces de la ciudadTuol on valot kaupungin.
Las canciones son sobre libertadLaulut kertoo vapaudest.
El vino te llevará prisioneroViini vie sut vangikseen.
Las chicas me darían todoTytöt antais mulle kaiken,
Llévense todo al desnudoRiisuis kaiken paljaaksi,
Pero algo falta, puedes sentirloVaan jotain puuttuu, sen tuntee.

Quiero algo más que estoHaluun jotain muuta kuin tää.
Quiero la mente, el sentido de la vidaHaluun mielen, merkityksen elämälle.

Te prometo que seré tuya cuando el día se convierta en la nocheLupaan olla sun, kun päivä kääntyy iltaan,
Cuando el polvo se asiente y estemos calladosKun pöly laskeutuu ja ollaan ihan hiljaa.
Te prometo que seré tuya y lo diré en voz altaLupaan olla sun ja sanoa senkin ääneen.
No es suficiente decir, oohEi tuu tarpeeks sanottuu, ooh.

Te prometo que lo haré. Sé tuyo, sé tuyo, sé tuyoLupaan olla. Olla sun, olla sun, olla sun.
Te prometo que lo haré. Sé tuyo, sé tuyo, sé tuyoLupaan olla. Olla sun, olla sun, olla sun.
Te prometo que seré tuya y lo diré en voz altaLupaan olla sun ja sanoa senkin ääneen.
No es suficiente decir, oohEi tuu tarpeeks sanottuu, ooh.

Te prometo que seré tuya cuando el día se convierta en la noche
Lupaan olla sun, kun päivä kääntyy iltaan,Cuando el polvo se asiente y estemos callados
Kun pöly laskeutuu ja ollaan ihan hiljaa.Te prometo que seré tuya y lo diré en voz alta
Lupaan olla sun ja sanoa senkin ääneen.No es suficiente decir, ooh
Ei tuu tarpeeks sanottuu, ooh.

Te prometo que lo haré. Sé tuyo, sé tuyo, sé tuyoLupaan olla. Olla sun, olla sun, olla sun.
Te prometo que lo haré. Sé tuyo, sé tuyo, sé tuyoLupaan olla. Olla sun, olla sun, olla sun.
Prometo ser tuyo y decir eso en voz altaLupaan olla sun ja sanoa senkin ääneen,
En voz alta, en voz alta, oohÄäneen, ääneen, ooh.

Te prometo que seré tuya cuando el día se convierta en la nocheLupaan olla sun, kun päivä kääntyy iltaan,
Cuando el polvo se asiente y estemos calladosKun pöly laskeutuu ja ollaan ihan hiljaa.
Te prometo que seré tuya y lo diré en voz altaLupaan olla sun ja sanoa senkin ääneen.
No es suficiente decir, oohEi tuu tarpeeks sanottuu, ooh.

Te prometo que lo haréLupaan olla.