Twenty

Veinte

Twenty

Veinte, perdiéndomeTwenty, se perdendo
Dentro del ahoraDentro do agora
Veinte, desesperadoTwenty, em desespero
Perdiendo las horasPerdendo as horas
Veinte, perdiéndomeTwenty, se perdendo
Dentro del ahoraDentro do agora
Veinte, juro que yoTwenty, juro que eu
Busco una respuestaProcuro uma resposta

Veinte, cuando me miro en el espejoTwenty, quando me olho no espelho
No siento miedoEu não sinto medo
Simplemente no me reconozco por completoSó não me reconheço inteiro

Enfermo, pagando el precio de un errorDoente, tô' pagando o preço de um erro
Una mentira hecha al principio, quebradaUma mentira feita no começo, quebrada

Con el paso de los meses sofocadoAo passar dos meses sufocado
Encerrado en casaTrancado em casa
Buscando una respuestaProcurando uma resposta
Para mi fracasoPra o meu fracasso

Cada vez más quebradoCada vez mais quebrado
Mira todo lo que perdíOlha tanto que perdi
Lo lejos que corríO tanto que corri
Pero sigo paradoMas continuo parado

No lo merezcoEu não mereço
Pero creo que es el precioMas acredito que seja o preço
De mis errores cometidos al principioDos meus erros cometidos no inicio

No me siento felizEu não me sinto feliz
Cuando desperté, tú estabas aquíQuando eu acordei você tava' aqui
Esperaba sonreír, pero no fue asíEu esperava sorrir, mas não foi bem assim

Tal vez también estaba enfermoTalvez eu também estivesse doente
Dentro de mí se pudreDentro de mim apodrece
Y en esos momentos simplementeE nessas horas você simplesmente
Me olvidasMe esquece

Vivo preguntándomeVivo me perguntando
Cómo pude equivocarmeComo eu pude errar
Pero la mayor preguntaSó que o maior questionamento
Es dónde está el errorÉ onde o erro está

SofocadoTô' sufocado
Dentro de mi propia habitaciónDentro do meu próprio quarto
Somos flores marchitasSomos flores mofadas
Y ya corté nuestros lazosE eu já cortei os nossos laços
Nuestros lazosNossos laços

Estaba cansado de soportarTava' cansado de suportar
Siempre inyectando venenoSempre injetando veneno
No quiero llorar másNão quero mais chorar
¿Qué estaba haciendo?O que estava fazendo?

No tuve el coraje de salir de la burbujaNão tive coragem pra sair da bolha
Pero tenía elecciónMas eu tinha escolha
Y preferí dormirE eu preferi dormir
Con un zorroCom uma raposa

¿Por qué extendiste tu mano?Porque estendeu sua mão?
Si ahora la soltasteSe agora soltou
Y estoy ahogándome infinitamenteE eu estou afogando infinitamente
En soledadEm solidão

Pensé en hacer lo correctoPensei fazer o certo
Estando inciertoEstando incerto
Y todo terminóE tudo acabou
En el sueloNo chão
Fue solo otra ilusiónFoi só mais uma ilusão
De mi corazónDo meu coração

Quiero que los dolores terminenEu quero que as dores acabem
Pero no encuentro una salidaMas eu não acho uma saída
Meses acabando con mi vidaMeses acabando com a minha vida
Vida interminableVida infinda

Vacía, cada vez más fríaVazia, cada vez mais fria
Como lo que sentías por míComo o que você sentia por mim
Porque soy un muñecoPorque eu sou um boneco
Roto y amargadoQuebrado e amargurado

La vida está llena de caídasA vida é cheia de queda
Pero caí en una grietaMas eu caí dentro de uma fenda
Pasé un tiempo gritando ayudaEu passei um tempo gritando socorro
Tal vez sea muy jovenTalvez eu seja mesmo muito novo
Pero parece que todos querían verme muertoMas parece que todo mundo queria me ver morto
Ya estoy muertoEu já estou morto

Maté todas las partes de míEu matei todas as partes de mim
Para llegar a tiPra chegar até ti
Pero no me siento felizMas não me sinto feliz
No me siento felizNão me sinto feliz

Porque no me siento presentePorque não me sinto presente
Simplemente incompetenteApenas incompetente
Estoy inexistenteEstou inexistente
Me siento enfermoEu me sinto doente

VeinteTwenty