Loin de Paname

Lejos de Paname

Loin de Paname

Yo tan pronto como esté lejos de paname
Moi dès que je suis loin de paname
Mis pulmones están sin aliento
J'ai les poumons tout essoufflés
Mi corazón está hinchado de lágrimas
J'ai le coeur bouffés par plein de larmes
y el cuerpo como cualquier exiliado
et le corps comme tout exilé

Lo más lejos que vas es el Marne
Le plus loin qu'sois aller c'est la Marne
Era para seguir a un pequeño beguin
C'était pour suivre un petit beguin
Yo tan pronto como no haya más ruido
Moi dès qu'il n'ya plus de vacarme
Estoy aburrida. El silencio no me vale nada
J'm'ennuie l'silence ne m'vaut rien

París, París
Paris, Paris
Eres mi única familia
T'es ma seule famille
París, París
Paris, Paris
Sólo en ti puede brillar mi corazón
Y'a qu'chez toi qu'mon coeur brille
París
Paris,
Si no te veo de inmediato
Si j'te revois pas dès d'main
París, voy a morir
Paris, je vais mourir
De dolor de gérmenes
De microbes chagrin

París, París
Paris, Paris
todo el tiempo
tout l'temps
Me tiñe
Tu m'entortilles
París, París
Paris, Paris
Sueño que me desvestirás
Je rêve qu'tu m'déshabilles
París
Paris,
Si no te veo de inmediato
Si j'te r'vois pas dès d'main
París, voy a morir
Paris, je vais mourrir
De dolor de gérmenes
De microbes chagrin

Lo que es bueno tiene todas las terrazas
Ce qu'il fait bon a chaques terrasses
Boul'vard Nouvelle... e italianos
Boul'vard Nouvelle .....et Italiens
Donde nos ptits chicos cuando pasamos
Là où nous les ptits mecs quand on passe
Bebimos como urbano abigarrado
Nous boivent comme panachés urbain

En mi pequeña habitación en el sexto piso
Dans ma petite chambre au 6éme
Estoy esperando a que alguien venga a mimarme
J'attends qu'on vienne me dorloter
Di París, siempre te amo
Dis Paris c'est toujours toi que j'aime
Pero, ¿quién te reemplazará?
Mais qui va te remplacer

París, París
Paris, Paris
Eres mi única familia
T'es ma seule famille
París, París
Paris, Paris
Sólo en ti puede brillar mi corazón
Y'a qu'chez toi qu'mon coeur brille
París
Paris,
Si no te veo de inmediato
Si j'te revois pas dès d'main
París, voy a morir
Paris, je vais mourir
De dolor de gérmenes
De microbes chagrin

París, París
Paris, Paris
todo el tiempo
tout l'temps
Me tiñe
Tu m'entortilles
París, París
Paris, Paris
Sueño que me desnudas
Je rêve qu'tu m'déshabille
París
Paris,
Si no te veo de inmediato
Si j'te r'vois pas dès d'main
París, voy a morir
Paris, je vais mourir
De dolor de gérmenes
De microbes chagrin