Manike (Thank God)

Manike (Danke Gott)

Manike (Thank God)

haaye, diese meine Augenhaaye yeh meri aankhein
reden die ganze Nacht von dirraat bhar kare baatein teri
es sind deineyeh teri

wenn deine Erinnerungen kommenaaye jo teri yaadein
stocken meine Atemzügeruk ruk chale saansein meri
es sind meineyeh meri

ja, ich liebe dich, jahaan mujhe pyar hai tumse haan
in dir liegt meine Welttujhme hi toh mera jahan
mein süßes, einsames, zartes Geliebtemanhari tanhari sukumari priyatama

hitha langama dawatenahitha langama dawatena
huru pemaka patalenahuru pemaka patalena
ruwa naari manahariruwa naari manahari
sukumali numba thamasukumali numba thama

dein Rausch hat mich ergriffennasha sa tera ho gaya hai
mein Herz ist verlorendil yeh mera kho gaya hai
du bist die Sehnsuchttu hi tammana hai
du bist das Verlangentu hi toh chahat hai
wenn ich dich treffe, findet mein Herz Ruhemilti tujhse dil ko rahat hai

du bist der Friedentu hi sukoon hai
du bist die Leidenschafttu hi junoon hai
du bist die Besessenheittu hi fitoor hai
dein Rausch isttera suroor hai

ohne dich ist das Leben nicht lebenswerttere bina na jeena kabool hai
ohne dich ist das Leben sinnlostere bina toh jeen fizool hai

ja, ich liebe dich, jahaan mujhe pyar hai tumse haan
in dir liegt meine Welttujhme hi toh mera jahan
mein süßes, einsames, zartes Geliebtemanhari tanhari sukumari priyatama

hitha langama dawatenahitha langama dawatena
huru pemaka patalenahuru pemaka patalena
ruwa naari manahariruwa naari manahari
sukumali numba thamasukumali numba thama

ohne dich kanntere bina nahi
mein Abend nicht vergehenmeri shaam guzar payegi
nimm mich in deine Armelele mujhe baahon mein
und die Nacht wird erblühenraat sanwar jayegi

ich habe nie gedacht, dass dusocha nahi kabhi ke tu
zu mir kommen würdestpaas chali aayegi
ich kann es nicht glaubenhota nahi yakeen
es fühlt sich an, als würde mein Leben entgleitenlage jaan nikal jayegi

langsam, langsam wird mein Herzhaule haule dil yeh mera
deins werdenhone laga hai yeh tera
ein wenig, ein wenig wie ichzara zara meri tarah
solltest du mich auch ansehentu bhi mujhe dekhna

ja, ich liebe dich, jahaan mujhe pyar hai tumse haan
in dir liegt meine Welttujhme hi toh mera jahan
mein süßes, einsames, zartes Geliebtemanhari tanhari sukumari priyatama

hitha langama dawatenahitha langama dawatena
huru pemaka patalenahuru pemaka patalena
ruwa naari manahariruwa naari manahari
sukumali numba thamasukumali numba thama