Manike (Thank God)

Manike (Dank God)

Manike (Thank God)

he, dit zijn mijn ogenhaaye yeh meri aankhein
praten de hele nacht over jouraat bhar kare baatein teri
het is jouwyeh teri

als jouw herinneringen komenaaye jo teri yaadein
ademen mijn ademhaling stokkenruk ruk chale saansein meri
het is mijnyeh meri

ja, ik hou van jou, jahaan mujhe pyar hai tumse haan
in jou ligt mijn wereldtujhme hi toh mera jahan
mijn enige, mijn geliefde, mijn schatmanhari tanhari sukumari priyatama

hitha langama dawatenahitha langama dawatena
huru pemaka patalenahuru pemaka patalena
ruwa naari manahariruwa naari manahari
sukumali numba thamasukumali numba thama

jouw invloed heeft me betoverdnasha sa tera ho gaya hai
mijn hart is verloren gegaandil yeh mera kho gaya hai
jij bent mijn verlangentu hi tammana hai
jij bent mijn liefdetu hi toh chahat hai
als ik jou zie, voelt mijn hart zich vrijmilti tujhse dil ko rahat hai

jij bent mijn rusttu hi sukoon hai
jij bent mijn obsessietu hi junoon hai
jij bent mijn passietu hi fitoor hai
jouw charme is onweerstaanbaartera suroor hai

zonder jou is leven niet te doentere bina na jeena kabool hai
zonder jou is leven waardeloostere bina toh jeen fizool hai

ja, ik hou van jou, jahaan mujhe pyar hai tumse haan
in jou ligt mijn wereldtujhme hi toh mera jahan
mijn enige, mijn geliefde, mijn schatmanhari tanhari sukumari priyatama

hitha langama dawatenahitha langama dawatena
huru pemaka patalenahuru pemaka patalena
ruwa naari manahariruwa naari manahari
sukumali numba thamasukumali numba thama

zonder jou kan ik niettere bina nahi
mijn avond zal niet voorbijgaanmeri shaam guzar payegi
neem me in je armenlele mujhe baahon mein
de nacht zal prachtig zijnraat sanwar jayegi

ik heb nooit gedacht dat jijsocha nahi kabhi ke tu
zo dichtbij zou komenpaas chali aayegi
ik geloof het niethota nahi yakeen
ik voel dat ik zal stervenlage jaan nikal jayegi

langzaam, langzaam, mijn harthaule haule dil yeh mera
begint van jou te zijnhone laga hai yeh tera
een beetje, beetje, zoals ikzara zara meri tarah
moet jij ook naar me kijkentu bhi mujhe dekhna

ja, ik hou van jou, jahaan mujhe pyar hai tumse haan
in jou ligt mijn wereldtujhme hi toh mera jahan
mijn enige, mijn geliefde, mijn schatmanhari tanhari sukumari priyatama

hitha langama dawatenahitha langama dawatena
huru pemaka patalenahuru pemaka patalena
ruwa naari manahariruwa naari manahari
sukumali numba thamasukumali numba thama