The Avoidant

El Evitador

The Avoidant

Eres fluido en el idioma de dejar cosas sin decirYou're fluent in the language of leaving things unsaid
He memorizado las siluetas de tus dedos en mi cabezaI've memorized the outlines of your fingers in my head
Haces el amor como si lo sintieras, luego te alejas por miedoYou make love like you mean it, then pull away in fear
Pero cariño, sabes que la distancia es solo una forma de desaparecerBut darling you know distance is just a way to disappear

Oh, el evitadorOh, the avoidant
No dejes que nadie se acerque demasiadoDon't let anyone too close
Porque, ¿y si te ven?'Cause what if they see you
Oh, pero peor, ¿y si no?Oh, but worse what if they don't
Y lo más difícil que harás en tu vida es quedarteAnd the hardest thing you'll ever do is stay
Pero lo más triste que perderás alguna vez soy yoBut the saddest thing you'll ever lose is me

Quizás somos demasiado diferentes, dijiste tras el velo de la vergüenzaMaybe we're too different, said behind the veil of shame
De lo que sea que necesites decirte para volver a dormirOf whatever else you need to tell yourself to sleep again
Hablas de libertad como si fuera una cura, pero la libertad nunca es gratisYou talk of freedom like a cure, but freedom's never free
Porque cuando despiertas a la vacuidad, ese eco seré yo'Cause when you wake to emptiness, that echo will be me

Oh, el evitadorOh, the avoidant
No dejes que nadie se acerque demasiadoDon't let anyone too close
Porque, ¿y si te ven?'Cause what if they see you
Oh, pero peor, ¿y si no?Oh, but worse what if they don't
Y lo más difícil que harás en tu vida es quedarteAnd the hardest thing you'll ever do is stay
Pero lo más triste que perderás alguna vez soy yoBut the saddest thing you'll ever lose is me

Son las pequeñas cosas las que te delatanIt's the little things that give you away
Miradas que se quedan, las palabras que no dirásLingering glances, the words you won't say
La forma en que divagas cuando llegamos a la puertaThe way you ramble when we reach the door
Puedo oler tu súplica para que me quede un poco másCan scent your plea for me to stay a little longer

Oh, el evitadorOh, the avoidant
Siempre a dos pasos de distanciaAlways two steps away
Bésame una vez de despedidaKiss me once goodbye
Y te juro que esta vez me iréAnd I swear this time I'll leave

Oh, el evitadorOh, the avoidant
No dejes que nadie se acerque demasiadoDon't let anyone too close
Porque, ¿y si te ven?'Cause what if they see you
Oh, pero peor, ¿y si no?Oh, but worse what if they don't
Y lo más difícil que harás en tu vida es quedarteAnd the hardest thing you'll ever do is stay
Pero lo más triste que perderás alguna vez soy yoBut the saddest thing you'll ever lose is me