João da Silva

John of Silva

João da Silva

John of SilvaJoão da Silva
A guy with no commitmentsCidadão sem compromisso
Doesn't get thisNão manja disso
What the French call moneyQue o francês chama l’argent
Paying royaltiesPagando royalty
Cash in disguiseDinheiro disfarçado
He's been hustled since five in the morningÉ tapeado desde as cinco da manhã

With PalmoliveCom Palmolive
He battles in the showerAo chuveiro dá combate
Uses ColgateUsa Colgate
Shaves with GilletteFaz a barba com Gilette
Puts on Old SpicePõe Água Velva
Pays royalties for hungerPaga royalty da fome
In the bread he eatsNo pão que come
With powdered milk and NescaféAo leite em pó com Nescafé

Fueled by Esso, he goesMovido a Esso vai
Straight to the grindEm frente pro batente
In an Otis elevatorDe elevador Otis
And other ups and downsE outros sobe-e-desce
He's a nationalistEle é nacionalista
In a different wayDe um modo diferente
Because he drinks rum with Coca-ColaPois toma rum com Coca-cola
And forgets it allE tudo esquece

Goes with Madame to seeVai com Madame ver
A good CinemascopeUm bom Cinemascope
She wears nylonEla usa nylon
He wears English cashmereEle casemira inglesa
Spills whiskey instead of beerEntorna whisky em vez de chopp
Pays royalties while sleepingPaga royalty dormindo
When he leaves the light onQuando esquece a luz acesa

Fueled by Esso, he goesMovido a Esso vai
Straight to the grindEm frente pro batente
In an Otis elevatorDe elevador Otis
And other ups and downsE outros sobe-e-desce
He's a nationalistEle é nacionalista
In a different wayDe um modo diferente
Because he drinks rum with Coca-ColaPois toma rum com Coca-cola
And forgets it allE tudo esquece

Goes with Madame to seeVai com Madame ver
A good CinemascopeUm bom Cinemascope
She wears nylonEla usa nylon
He wears English cashmereEle casemira inglesa
Spills whiskey instead of beerEntorna whisky em vez de chopp
Pays royalties while sleepingPaga royalty dormindo
When he leaves the light onQuando esquece a luz acesa

Says he doesn't like sambaDiz que não gosta de samba
And thinks rock is beautifulE acha o rock uma beleza
Says he doesn't like sambaDiz que não gosta de samba
And thinks rock is beautifulE acha o rock uma beleza
Says he doesn't like sambaDiz que não gosta de samba
And thinks rock is beautifulE acha o rock uma beleza
Says he doesn't like sambaDiz que não gosta de samba
And thinks rock is beautifulE acha o rock uma beleza