Zamba del Mar

Zamba des Meeres

Zamba del Mar

Absolutes MeerMar absoluto
Vater der WeltPadre del mundo
Hund, der das Blau lecktPerro lamiendo el azul
Aus deinem salzigen InnerenDe tu entraña salada
Sie sahen das Leben geboren werdenVieron nacer a la vida
Mit seiner Krone aus FischenCon su corona de peces
Über deinen alten Stränden, altes MeerSobre tus antiguas playas viejo mar

Lebendiger SpiegelEspejo vivo
Vibrierender SchattenSombra vibrante
Schmerzhafter und schreiender MonsterMonstruo doliente y gritón
Eingesperrt und alleinEncarcelado y solo
Du träumst, innerlich zu wachsenSueñas creciendo por dentro
Darum singt dein weißer SchaumPor eso tu espuma blanca
Und weint deine Sehnsüchte, altes MeerCanta y llora tus nostalgias viejo mar

Ich fühle dich immer aufbrausendTe siento siempre encrespando
In meinem Blut die Wellen deiner SeeleEn mi sangre las olas de tu alma
Und ich singe, um mich zu durchtränkenY canto para empaparme
Von deinem berauschten SeinDe tu ser alucinado
Singe ich hinaus aufs MeerCantando voy mar adentro
Bis ich mich in deinem Ruf verliereHasta perderme en tu clamor

Himmel des WassersCielo del agua
Fleisch des HimmelsCarne del cielo
Kristall aus bitterem GrünCristal de amargo verdor
Du trinkst das UnendlicheBebes el infinito
In stürmischen WüstenEn temporales desiertos
Während der Regen sich erschrecktMientras la lluvia se asusta
Und dich frisiert und zerzaust, altes MeerY te peina y te despeina viejo mar

Getrübtes LichtLuz empozada
Transparente StimmeVoz transparente
Sex des fleischlichen WassersSexo del agua carnal
Dich verlassen sehendViéndote abandonado
Beißt du in den Schwanz der ZeitMuerdes la cola del tiempo
Während die Nacht dich umarmtMientras la noche te abraza
Mit ihren schüchternen Sternen, altes MeerCon sus tímidas estrellas viejo mar