Zamba del Mar

Sea Song

Zamba del Mar

Absolute seaMar absoluto
Father of the worldPadre del mundo
Dog licking the bluePerro lamiendo el azul
From your salty wombDe tu entraña salada
They saw life being bornVieron nacer a la vida
With its crown of fishCon su corona de peces
On your ancient beaches, old seaSobre tus antiguas playas viejo mar

Living mirrorEspejo vivo
Vibrant shadowSombra vibrante
Suffering and screaming monsterMonstruo doliente y gritón
Imprisoned and aloneEncarcelado y solo
You dream growing insideSueñas creciendo por dentro
That's why your white foamPor eso tu espuma blanca
Sings and cries your old longings, seaCanta y llora tus nostalgias viejo mar

I always feel you curlingTe siento siempre encrespando
In my blood the waves of your soulEn mi sangre las olas de tu alma
And I sing to soakY canto para empaparme
In your hallucinated beingDe tu ser alucinado
Singing I go into the seaCantando voy mar adentro
Until I get lost in your clamorHasta perderme en tu clamor

Sky of waterCielo del agua
Flesh of the skyCarne del cielo
Crystal of bitter greenCristal de amargo verdor
You drink the infiniteBebes el infinito
In desert stormsEn temporales desiertos
While the rain gets scaredMientras la lluvia se asusta
And combs and dishevels you, old seaY te peina y te despeina viejo mar

Puddled lightLuz empozada
Transparent voiceVoz transparente
Fleshly water sexSexo del agua carnal
Seeing you abandonedViéndote abandonado
You bite the tail of timeMuerdes la cola del tiempo
While the night embraces youMientras la noche te abraza
With its timid stars, old seaCon sus tímidas estrellas viejo mar